Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще осъмнеш на погребалната си маса.
Czech[cs]
Abyste neskončil na prkně.
Greek[el]
Θα καταλήξεις νεκρός όπου να'ναι.
English[en]
You're liable to end up on your own slab.
Spanish[es]
Terminarás en tu propia funeraria.
Basque[eu]
Zeure ehorztetxe berean izango zara bezero.
French[fr]
Bête à creuser sa propre tombe!
Croatian[hr]
Završit ćeš na svom stolu.
Dutch[nl]
Als u zo doorgaat, komt u in een van uw eigen kisten terecht.
Polish[pl]
Skończysz jak twoi klienci.
Portuguese[pt]
Vai acabar na sua própria funerária.
Romanian[ro]
O să sfârşeşti şi tu sub o lespede funerară.
Slovenian[sl]
Končal boš na svoji operacijski mizi.
Swedish[sv]
Du ställer till bråk.
Turkish[tr]
Sonunda nalları dikeceksin.