Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحتاج منكما التصالح
Bulgarian[bg]
Искам да се помирите.
Bosnian[bs]
Potrebno mi je da se vas dvoje pomirite.
Czech[cs]
Potřebuju, abyste se vy dva usmířili.
Danish[da]
Jeg har brug for at I to slutter fred.
Greek[el]
Θέλω εσείς οι δύο να τα βρείτε.
English[en]
I need the two of you to make peace.
Spanish[es]
Necesito que ustedes dos hagan las paces.
Estonian[et]
Mul on vaja, et te lepiks ära.
Finnish[fi]
Teidän kahden on sovittava.
Hebrew[he]
אני צריכה ששניכם תתפייסו.
Croatian[hr]
Potrebno mi je da se vas dvoje pomirite.
Hungarian[hu]
Azt akarom, hogy ne marakodjanak többet.
Italian[it]
Ho bisogno che voi due facciate la pace.
Japanese[ja]
あなた たち に 仲直り し て ほし い の
Macedonian[mk]
Сакам вие двајца да се смирите.
Norwegian[nb]
Jeg trenger at dere slutter fred.
Dutch[nl]
Ik wil dat jullie twee vrede sluiten.
Polish[pl]
Potrzebuję, żebyście się pogodzili.
Portuguese[pt]
Preciso que vocês os dois façam as pazes.
Romanian[ro]
Vreau ca voi doi să faceţi pace.
Serbian[sr]
Trebam da se vas dvoje pomirite.
Swedish[sv]
Ni två måste förklara frid.
Turkish[tr]
İkinizin barışmasını istiyorum.