Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
إذا ما علمنا مدى فداحة الجدل العقيم الدائر في روسيا، وقدرة الكرملين على التلاعب بالانتخابات، فلسوف ندرك أن الخيار الوحيد المتبقي أمام هؤلاء الذين يريدون للفكرة الديمقراطية أن تترعرع وتزدهر في روسيا، يتلخص في تغيير النظام.
Czech[cs]
Vzhledem k vykleštěnosti debat v Rusku a kremelské schopnosti manipulovat volby, jedinou možností, která zbývá těm, kdo chtějí v Rusku uchovat demokratickou myšlenku, je změna režimu.
German[de]
Angesichts der eingeengten Debatten in Russland und der Fähigkeit des Kremls, Wahlen zu manipulieren, ist ein Regierungswechsel die einzige Option für jene, die die demokratische Idee in Russland bewahren wollen.
English[en]
Given the neutered debates in Russia, and the Kremlin’s ability to manipulate elections, regime change is the only option left for those who want to preserve the democratic idea in Russia.
Spanish[es]
Dado lo castrado que se encuentra el debate en Rusia, y la habilidad del Kremlin para manipular las elecciones, un cambio de régimen es la única opción para quienes desean preservar la idea democrática en el país.
French[fr]
Étant donné que les débats en Russie sont châtrés et que le Kremlin est capable de manipuler les élections, un changement de régime est la seule solution qu'il reste pour y préserver l'idée de démocratie.
Russian[ru]
Учитывая бесплодные дебаты в России и способность Кремля использовать выборы в собственных целях, смена режима является единственным оставшимся выбором для тех, кто хочет сохранить демократическую идею в России.