Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste mense vind dat dit nie te moeilik is om die Bybelleerstellings en die morele en geestelike vereistes daarin te leer nie.
Amharic[am]
ብዙ ሰዎች የመጽሐፍ ቅዱስን መሠረታዊ ሥርዓቶችና በውስጡ የያዛቸውን ሥነ ምግባራዊና መንፈሳዊ ደንቦች መማሩ ያን ያህል ከባድ እንዳልሆነ ያውቃሉ።
Arabic[ar]
يجد معظم الناس انّ تعلّم عقائد الكتاب المقدس ومتطلباته الادبية والروحية ليس امرا صعبا جدا.
Central Bikol[bcl]
An kadaklan na tawo dai man gayo nadedepisilan na manodan an mga doktrina sa Biblia asin an moral saka espirituwal na mga kahagadan kaiyan.
Bemba[bem]
Abantu abengi basanga ukuti ukusambilila ifisambilisho fya Baibolo ne fyo ikabila ifya mibele ne fya ku mupashi takwakosesha.
Bulgarian[bg]
Повечето хора установяват, че научаването на библейските доктрини и моралните и духовни изисквания на Библията не е много трудно.
Bislama[bi]
Plante man oli faenem se i no strong tumas blong lanem ol tijing blong Baebol, ol rul long saed blong ol fasin, mo ol samting long saed blong spirit we Jeova i askem yumi blong mekem.
Bangla[bn]
বেশিরভাগ লোক ভাবেন যে বাইবেলের মতবাদ এবং এর নৈতিক ও আধ্যাত্মিক চাহিদাগুলো সম্বন্ধে শেখা খুব একটা কঠিন নয়।
Cebuano[ceb]
Nakaplagan sa kadaghanang tawo nga ang pagkat-on sa mga doktrina sa Bibliya ug sa moral ug espirituwal nga mga kinahanglanon niini dili kaayo lisod.
Czech[cs]
Většina lidí zjišťuje, že poznat biblické nauky a morální i duchovní požadavky, které jsou uvedeny v Bibli, není příliš obtížné.
Danish[da]
De fleste synes at det er forholdsvis nemt at lære Bibelens læresætninger og moralske og åndelige krav at kende.
German[de]
Die Lehren der Bibel und ihre sittlichen und geistigen Anforderungen kennenzulernen ist, wie die meisten feststellen, nicht allzu schwierig.
Ewe[ee]
Ame akpa gãtɔ kpɔe be Biblia ƒe nufiafiawo kple eƒe agbenyuinɔnɔ kpakple gbɔgbɔmenudidiwo sɔsrɔ̃ mesesẽ fũ akpa o.
Efik[efi]
Ata ediwak owo ẹkụt nte ke ndikpep mme ukpepn̄kpọ Bible ye mme n̄kpọ eke ido uwem ye eke spirit oro enye oyomde isọn̄ke ikaha.
Greek[el]
Οι περισσότεροι διαπιστώνουν ότι δεν είναι πολύ δύσκολο να μάθουν τα δόγματα της Αγίας Γραφής καθώς και τις ηθικές και πνευματικές απαιτήσεις της.
English[en]
Most people find that learning the Bible’s doctrines and its moral and spiritual requirements is not too difficult.
Spanish[es]
La mayoría de las personas encuentran que no es muy difícil aprender las doctrinas de la Biblia, así como sus requisitos morales y espirituales.
Estonian[et]
Enamiku inimeste meelest ei ole Piibli õpetusi, moraalinorme ja usulisi nõudeid liiga raske õppida.
Finnish[fi]
Useimmat huomaavat, että Raamatun opetusten ja sen moraalisten ja hengellisten vaatimusten oppiminen ei ole liian vaikeaa.
French[fr]
Rares sont les gens qui trouvent les doctrines, les préceptes moraux et les exigences spirituelles de la Bible trop difficiles à apprendre.
Ga[gaa]
Mɛi komɛi ena akɛ, Biblia mli tsɔɔmɔi ni aaakase kɛ ejeŋba kɛ mumɔŋ taomɔ nii lɛ jeee nɔ ko ni wa.
Hebrew[he]
לא כל כך קשה ללמוד את עיקרי האמונה שבמקרא ואת דרישותיו המוסריות והרוחניות.
Hindi[hi]
ज़्यादातर लोगों को बाइबल की शिक्षाएँ, साथ ही उसमें परमेश्वर की उपासना और चालचलन के बारे में दिए गए नियमों को सीखना ज़्यादा मुश्किल नहीं लगता।
Hiligaynon[hil]
Nasapwan sang kalabanan nga tawo nga ang pagtuon sa mga doktrina sang Biblia kag sa moral kag espirituwal nga mga talaksan sini indi gid man mabudlay.
Croatian[hr]
Većina ljudi uviđa da nije preteško naučiti biblijske doktrine te njene moralne i duhovne zahtjeve.
Hungarian[hu]
A legtöbb embernek nem okoz gondot a bibliai tantételeknek és a Biblia erkölcsi és szellemi követelményeinek megtanulása.
Indonesian[id]
Kebanyakan orang merasa tidak terlalu sulit mempelajari doktrin-doktrin Alkitab dan persyaratan moral serta rohaninya.
Iloko[ilo]
Saan unay a narigat kadagiti kaaduan a tattao ti panagadal kadagiti doktrina ti Biblia agraman kadagiti moral ken naespirituan a kalikagumanna.
Italian[it]
La maggioranza delle persone riscontra che imparare le dottrine della Bibbia e i princìpi morali e spirituali in essa contenuti non è poi tanto difficile.
Japanese[ja]
大抵の人は,聖書の教理や道徳的また霊的な要求を学ぶことはそれほど難しいことではないと感じます。
Georgian[ka]
ბევრმა დაინახა, რომ ბიბლიური სწავლებების დაუფლება და მათი მორალური თუ სულიერი მოთხოვნების დაკმაყოფილება შეუძლებელი არ არის.
Korean[ko]
대부분의 사람들은 성서의 교리와 성서의 도덕적·영적 요구 조건들을 배우는 것이 그리 어려운 일이 아님을 알게 됩니다.
Lingala[ln]
Bato mingi bamonaka ete koyekola mateya ya Biblia mpe mibeko na yango mpe masɛngami ya elimo ezali mpasi mingi te.
Lithuanian[lt]
Daugelis žmonių supranta, kad išsiaiškinti Biblijos doktrinas ir jos moralinius bei dvasinius reikalavimus nėra per sunku.
Latvian[lv]
Lielākoties cilvēkiem nav pārāk grūti apgūt Bībeles mācības un saprast tajā izklāstītās prasības attiecībā uz morāli un garīgumu.
Malagasy[mg]
Hitan’ny ankamaroan’ny olona fa tsy dia sarotra loatra akory ny mianatra ireo foto-pampianarana ao amin’ny Baiboly sy ireo zavatra takiny eo amin’ny lafiny ara-pitondran-tena sy ara-panahy.
Macedonian[mk]
Повеќето луѓе увидуваат дека учењето на библиските доктрини и нејзините морални и духовни барања не е премногу тешко.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ പ്രമാണങ്ങളും അതിന്റെ ആത്മീയവും ധാർമികവുമായ വ്യവസ്ഥകളും പഠിക്കുന്നത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ലെന്നു മിക്കവരും കണ്ടെത്തുന്നു.
Marathi[mr]
बायबलचे सिद्धान्त आणि त्यातील नैतिक व आध्यात्मिक अपेक्षांविषयी शिकणे इतके कठीण नाही असे पुष्कळ लोकांना दिसून आले आहे.
Maltese[mt]
Il- biċċa l- kbira jsibu li m’huwiex daqshekk diffiċli li jitgħallmu d- duttrini tal- Bibbja u l- ħtiġijiet morali u spiritwali tagħha.
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာ၏အယူဝါဒနှင့် ၎င်း၏အကျင့်နှင့်ဝိညာဉ်ရေးလိုအပ်ချက်များကို သင်ယူခြင်းသည် မခက်ခဲလှကြောင်း အများစုက တွေ့မြင်ခဲ့ကြ၏။
Norwegian[nb]
De fleste synes ikke at det å lære Bibelens prinsipper og dens moralske og åndelige krav å kjenne, er så vanskelig.
Nepali[ne]
बाइबलका सिद्धान्तहरू र यसका नैतिक तथा आध्यात्मिक आवश्यकताहरूबारे सिक्नु त्यति गाह्रो कुरा होइन भनी धेरै मानिसहरू बताउँछन्।
Dutch[nl]
De meeste mensen bemerken dat het niet al te moeilijk is de leerstellingen van de bijbel en de erin vervatte morele en geestelijke vereisten te weten te komen.
Northern Sotho[nso]
Batho ba bantši ba hwetša gore go ithuta dithuto tša tumelo tša Beibele le ditekanyetšo tša yona tša boitshwaro le tša moya ga go thata kudu.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri amapeza kuti kuphunzira ziphunzitso za Baibulo ndi miyezo yake ya makhalidwe ndi yauzimu n’kosavuta.
Panjabi[pa]
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀਆਂ ਨੈਤਿਕ ਅਤੇ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਮੰਗਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖਣਾ ਇੰਨਾ ਔਖਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Mayoria hende ta haña cu siña doctrina di Bijbel i su rekisitonan moral i spiritual no ta masha difícil.
Polish[pl]
Wielu przekonało się, że poznanie biblijnych nauk, zasad moralnych i wymagań duchowych na ogół nie sprawia większych trudności.
Portuguese[pt]
A maioria das pessoas descobre que não é tão difícil aprender as doutrinas e os requisitos morais e espirituais da Bíblia.
Romanian[ro]
Mulţi oameni constată că nu este prea greu să înveţi doctrinele şi cerinţele morale şi spirituale ale Bibliei.
Russian[ru]
Большинство людей находят, что усвоить учения Библии, а также ее нравственные и духовные требования не так трудно.
Kinyarwanda[rw]
Abantu benshi babona ko kwiga inyigisho za Bibiliya hamwe n’ibyo idusaba kuzuza mu birebana n’umuco no mu buryo bw’umwuka, atari ibintu bigoye cyane.
Slovak[sk]
Väčšina ľudí zisťuje, že nie je veľmi ťažké spoznávať náuky Biblie a jej morálne a duchovné požiadavky.
Slovenian[sl]
Učenje Biblijinih naukov ter njenih moralnih in duhovnih zahtev večini ljudem ni pretežavno.
Samoan[sm]
Ua iloa e le toatele o tagata e faapea o le aʻoaʻoina o aʻoaʻoga faale-Tusi Paia ma ana faatulagaga tau amioga tatau ma manaoga faaleagaga e lē faigata tele.
Shona[sn]
Vanhu vakawanda vanoona kuti kudzidza dzidziso dzeBhaibheri nezvinodiwa zvaro zvetsika nezvomudzimu hazvina kunyanya kuoma.
Albanian[sq]
Shumica e njerëzve e kuptojnë se mësimi i doktrinave të Biblës dhe i kërkesave të saj morale e frymore nuk është tepër i vështirë.
Serbian[sr]
Većina ljudi ustanovljava da učenje o biblijskim doktrinama i njenim moralnim i duhovnim zahtevima nije tako teško.
Sranan Tongo[srn]
Moro furu sma e feni taki a no muilek tumusi fu leri den Bijbel leri èn den moreel markitiki nanga yeye markitiki fu en.
Southern Sotho[st]
Batho ba bangata baa hlokomela hore ho ithuta lithuto tsa Bibele le seo e se hlokang boitšoarong le moeeng ha ho boima hakaalo.
Swedish[sv]
De flesta tycker inte att det är så svårt att skaffa sig kunskap om Bibelns läror och dess moraliska och andliga krav.
Swahili[sw]
Watu walio wengi huona kwamba kujifunza mafundisho ya Biblia na adili na matakwa yake ya kiroho si vigumu sana.
Tamil[ta]
பைபிள் போதனைகளையும் அதன் ஒழுக்க மற்றும் ஆன்மீக தேவைகளையும் கற்றுக்கொள்வது என்னவோ சிலருக்கு எளிதாக தெரியலாம்.
Telugu[te]
బైబిలు సిద్ధాంతాల్ని నేర్చుకోవడం, నైతికంగా ఆధ్యాత్మికంగా అది కోరుతున్న విషయాల్ని నేర్చుకోవడం చాలామందికి అంత కష్టమైన విషయంగా ఉన్నట్లు అన్పించలేదు.
Thai[th]
คน ส่วน ใหญ่ พบ ว่า การ เรียน หลัก คํา สอน ของ คัมภีร์ ไบเบิล และ ข้อ เรียก ร้อง ทาง ศีลธรรม และ ทาง ฝ่าย วิญญาณ ของ คัมภีร์ ไบเบิล นั้น ไม่ ยาก จน เกิน ไป.
Tagalog[tl]
Karamihan sa mga tao ay nakasusumpong na hindi naman napakahirap matuto sa mga doktrina ng Bibliya at sa moral at espirituwal na mga kahilingan nito.
Tswana[tn]
Batho ba le bantsi ba fitlhela go se thata go ithuta dithuto tsa Baebele le melao ya yone ya boitsholo le dilo tsa semoya.
Tongan[to]
Ko e tokolahi taha ‘o e kakaí ‘oku nau ‘ilo‘i ko e ako ‘o e ngaahi tokāteline ‘o e Tohitapú pea mo ‘ene ngaahi fiema‘u fakae‘ulungaanga mo fakalaumālié ‘oku ‘ikai ke fu‘u faingata‘a.
Tok Pisin[tpi]
Planti man i kisim save olsem em i no hatwok tumas long kisim save long ol bilip bilong Baibel na ol stretpela pasin na ol samting bilong spirit yumi mas bihainim.
Turkish[tr]
Çoğu insan Mukaddes Kitap ilkelerini ve onun ahlaki ve ruhi taleplerini öğrenmenin o kadar da zor olmadığını gördü.
Tsonga[ts]
Vanhu vo tala va kuma leswaku ku dyondza tidyondzo ta Bibele ni swilaveko swa yona swa mahanyelo ni swa moya a swi nonon’hwi ngopfu.
Twi[tw]
Nnipa pii hu sɛ Bible nkyerɛkyerɛ ne n’abrabɔ ne honhom fam ahwehwɛde a wobesua no nyɛ den koraa.
Tahitian[ty]
Te ite nei te rahiraa o te mau taata e e ere i te mea fifi roa ia haapii i te mau haapiiraa o te Bibilia e to ’na mau titauraa i te pae morare e i te pae varua.
Ukrainian[uk]
Більшість людей бачать, що навчитися доктрин, а також моральних і духовних вимог Біблії загалом неважко.
Vietnamese[vi]
Phần đông người ta thấy rằng việc học biết các giáo lý Kinh Thánh, và những đòi hỏi đạo đức và thiêng liêng của Kinh Thánh không khó lắm.
Wallisian[wls]
Ko te hahaʼi tokolahi ʼe nātou manatu, ʼe mole ko he meʼa faigataʼa te ako ʼo te ʼu akonaki ʼo te Tohi-Tapu, pea mo te ʼu meʼa ʼaē ʼe fakamaʼua mai ʼi te faʼahi fakalaumālie pea mo te aga ʼaē ʼe tonu ke fai.
Xhosa[xh]
Inkoliso yabantu ikufumanisa kungenzima kangako ukufunda iimfundiso ezisisiseko zeBhayibhile nemilinganiselo yayo yokuziphatha neyokomoya.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ jù lọ ènìyàn ló rí i pé kíkọ́ àwọn ẹ̀kọ́ Bíbélì àti àwọn ohun tó ń béèrè fún ní ti ìwà rere àti tẹ̀mí kò fi bẹ́ẹ̀ nira.
Chinese[zh]
大部分人发觉,认识圣经的教义、道德原则、属灵要求,并不太困难。
Zulu[zu]
Abantu abaningi bathola ukuthi ukufunda izimfundiso zeBhayibheli nalokho elikufunayo ngokuziphatha nangokomoya akunzima.