Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това заключение е потвърдено в Решение по дело Sodemare(29) относно услуги за настаняване в домове за възрастни хора.
Czech[cs]
Toto konstatování bylo potvrzeno v rozsudku Sodemare pro služby obyvatelům bytů v domech s pečovatelskou službou(29).
Danish[da]
Denne konklusion blev bekræftet i dommen i sagen Sodemare m.fl. (29) vedrørende plejeydelser på ældreinstitutioner.
German[de]
Diese Feststellung ist im Urteil Sodemare für Dienstleistungen an Bewohner von Altenwohnungen bestätigt worden(29).
Greek[el]
Το συμπέρασμα αυτό επιβεβαιώθηκε με την απόφαση Sodemare (29), η οποία αφορούσε υπηρεσίες νοσηλείας σε κατοικίες για ηλικιωμένους.
English[en]
(28) This conclusion was confirmed in Sodemare, (29) which concerned provision of services in old people’s homes.
Spanish[es]
(28) Esta conclusión ha sido confirmada en la sentencia Sodemare, (29) relativa a servicios de alojamiento en residencias de ancianos.
Estonian[et]
Niisugust järeldust kinnitati Sodemare’i kohtuotsuses(29), mis käsitleb hooldusteenuseid vanuritele mõeldud struktuurides.
Finnish[fi]
28) Tämä kanta on vahvistettu asiassa Sodemare annetussa tuomiossa,(29) joka koski vanhusten asuntoloissa tarjottuja vastaanottopalveluja.
French[fr]
Cette conclusion a été confirmée dans l’arrêt Sodemare e.a. (29), relatif à des services d’accueil dans des résidences pour personnes âgées.
Hungarian[hu]
Ezt az állítást támasztja alá a Sodemare és társai ügyben hozott ítélet(29), amelynek tárgya idősek otthonában történő elhelyezéssel kapcsolatos szolgáltatás.
Italian[it]
Tale conclusione è stata confermata nella sentenza Sodemare (29), relativa a servizi di accoglienza in strutture per anziani.
Lithuanian[lt]
Šis konstatavimas buvo patvirtintas sprendime Sodemare(29), susijusiame su pagyvenusių asmenų rezidencijų gyventojais.
Latvian[lv]
Šāds secinājums tika apstiprināts spriedumā lietā Sodemare (29) par aprūpes pakalpojumiem veciem cilvēkiem.
Maltese[mt]
Din il-konklużjoni kienet ikkonfermata fis-sentenza Sodemare (29), li kienet tikkonċerna s-servizzi ta’ lqigħ fi djar għall-anzjani.
Dutch[nl]
28) Deze conclusie is in het arrest Sodemare e.a.(29) bevestigd voor diensten in bejaardentehuizen.
Polish[pl]
Wniosek ten potwierdzony został w wyroku w sprawie Sodemare i in.(29), dotyczącej usług w zakresie przyjmowania do instytucji dla osób starszych.
Portuguese[pt]
Esta conclusão foi confirmada no acórdão Sodemare (29), relativa a serviços de acolhimento em estabelecimentos de terceira idade.
Romanian[ro]
Această concluzie a fost confirmată în Hotărârea Sodemare și alții(29), referitoare la servicii de îngrijire în cămine pentru persoane în vârstă.
Slovak[sk]
28) Tento záver potvrdil aj rozsudok Sodemare(29), ktorý sa týkal poskytovania služieb v súvislosti s prijímaním do domovov dôchodcov.
Slovenian[sl]
28) Sodišče je takšen sklep potrdilo v sodbi Sodemare in drugi,(29) ki se nanaša na nastanitvene storitve v domovih za starejše osebe.
Swedish[sv]
Denna slutsats bekräftades i domen i målet Sodemare,(29) beträffande tjänster som avsåg omhändertagande av boende i hem för äldre personer.