Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Космосът е болест и опасност, обвита в мрак и тишина.
Czech[cs]
Vesmír jsou nemoci a nebezpečí obalené temnotou a tichem.
Danish[da]
Rummet er sygdom og fare indhyllet i mørke og stilhed.
German[de]
Der Weltraum ist Krankheit und Katastrophe in Dunkelheit und Stille.
Greek[el]
Το διάστημα είναι αρρώστια μέσα στο σκοτάδι και την σιωπή.
English[en]
Space is disease and danger, wrapped in darkness and silence.
Spanish[es]
El espacio es enfermo y peligroso mezclado con oscuridad y silencio.
Estonian[et]
Kosmos on pimedusse ja vaikusesse mähitud tõbi ja oht.
Persian[fa]
فضا باعث بيماري و خطره, پيچيده شدن در تاريکي و سکوته
Finnish[fi]
Avaruus on tauteja ja vaaroja käärittynä pimeyteen ja hiljaisuuteen.
Hebrew[he]
החלל הוא מחלה וסכנה, עטוף באפילה ובדממה.
Croatian[hr]
Svemir su bolest i opasnost omotani tamom i tišinom.
Hungarian[hu]
Az űr veszélyes kór, sötétségbe és csendbe bújtatva.
Indonesian[id]
Ruang angkasa adalah penyakit dan bahaya, terbungkus dalam kegelapan dan keheningan.
Icelandic[is]
Geimurinn er sjúkdķmur og hætta vafinn inn í myrkur og ūögn.
Italian[it]
Lo spazio è malattia e pericolo avvolti in buio e silenzio.
Lithuanian[lt]
apgaubti tylos ir tamsos.
Norwegian[nb]
Rommet er sykdom og fare, innpakket i mørke og stillhet
Dutch[nl]
De ruimte zit vol duistere ziektes en gevaren.
Polish[pl]
Kosmos to choroba zapakowana w ciemność i ciszę.
Portuguese[pt]
Espaço significa doença e perigo na escuridão e silêncio.
Romanian[ro]
Spaţiul înseamnă boli şi pericole învăluite în beznă şi tăcere.
Russian[ru]
Космос — это болезни и опасности, скрытые в молчаливой темноте.
Slovak[sk]
Vesmír je nemoc a nebezpečenstvo, zabalená do tmy a ticha.
Slovenian[sl]
Vesolje je nevarnost, ovita v temo in tišino.
Albanian[sq]
Hapesira eshte semundje dhe rrezik, e mbeshtjelle ne erresire dhe heshtje.
Serbian[sr]
Свемир је болест и опасност обавијена тамом и тишином.
Swedish[sv]
Rymden är sjukdom och fara inlindad i mörker och tystnad.
Thai[th]
อวกาศมีเชื้อโรคสุดอันตราย โอบล้อมด้วยความมืดแสนเงียบงัน
Turkish[tr]
Uzay, karanlık ve sessizlikle sarılmış hastalık ve tehlikeden başka bir şey değil.
Chinese[zh]
太空 充滿 了 疾病 和 危險 掩蓋 在 黑暗 和 寂靜 中