Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وذلك السرير مثل زورق مذهب.
Bulgarian[bg]
А леглото - като позлатена лодка.
Bosnian[bs]
I taj krevet, kao okicen brod.
Czech[cs]
A ta postel jako pozlacený koráb.
German[de]
Und einem Bett wie eine vergoldete Gondel.
Greek[el]
Κι εκείνο το κρεβάτι, η επίχρυση βάρκα.
English[en]
And that bed like a gilded rowboat.
Spanish[es]
Y la cama parecía un bote de una cofradía.
Estonian[et]
See voodi, mis meenutas kullatud sõudepaati.
Basque[eu]
Eta ohe hori, urrezko arraunontzia bezelakoa.
Persian[fa]
و تختي مانند قايق طلا داشت
French[fr]
Le lit ressemblait à une barque dorée.
Hebrew[he]
והמיטה כמו סירה מוזהבת.
Croatian[hr]
I taj krevet, kao okićen brod.
Hungarian[hu]
Az ágy, mint egy aranyozott bárka.
Icelandic[is]
Rúmiđ eins og gylltur árabátur.
Italian[it]
E il letto che sembrava un canotto dorato.
Dutch[nl]
En dat bed: die vergulde roeiboot.
Portuguese[pt]
E a cama parecida com um barco folheado a ouro.
Romanian[ro]
Şi patul acela ca o plută aurită.
Russian[ru]
Большая кровать, как позолоченная лодка.
Slovenian[sl]
S posteljo kot pozlačen čoln.
Serbian[sr]
И тај кревет, као окићен брод.
Turkish[tr]
Yatağı süslü sandal biçimindeydi.
Ukrainian[uk]
І ліжко, мов позолочений човен.