Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Оцет, оцетни есенции, горчица, готварска сол, кухненски подправки, плодови ромове за хранителни цели, какао и смеси от какао и смляно какао, какао, шоколад, шоколад на прах с и без добавка на на брашно, пудинги и пудинг в прахообразна форма с и без добавка на изсушени плодове, сладоледен пулфер, сладоледи, малцови екстракти, малц за хранителни цели, бебешки храни, брашнос добавки за приготвяне на сладкиши, по-специално сладкиши, изсушен лук в пулверизирана форма, желирани десерти, а именно сладки кремове, нишесте и препарати от нишесте за хранителни цели
Czech[cs]
Ocet, octové výtažky, hořčice, kuchyňská sůl, kuchyňské koření, ovocná aromata pro stravování, kakao a směsi kakaa s moukou, ovesné kakao, čokoláda, čokoládový prášek s a bez přídavku mouky, pudinků a pudinkového prášku s a bez přídavku sušeného ovoce, zmrzlina v prášku, zmrzlina, sladové výtažky, sladová bílkovina pro stravování, strava pro děti, hotové mouky na pečení s přídavkem pro přípravu koláčů, zejména palačinek, sušená cibule v prášku, jídla ze želé, jmenovitě sladká smetanová jídla, škroby a škrobové přípravky pro stravování
Danish[da]
Eddike, eddikeessenser, sennep, salt, kagekrydderier, frugtaromaer til ernæringsformål, kakao og blandinger af kakao og mel, havrekakao, chokolade, chokoladepulver med og uden tilsætning af mel, buddinger og buddingpulver med og uden tilsætning af tørrede frugter, spiseispulver, spiseis, maltekstrakter, maltprotein til ernæringsformål, næringsmidler til børn, bageklart mel med ingredienser til tilberedning af kager, særlig pandekager, tørrede løg i pulverform, geleretter, nemlig søde cremeretter, stivelse og stivelsespræparater til ernæringsformål
German[de]
Essig, Essigessenzen, Senf, Kochsalz, Kuchengewürze, Fruchtromen für Nahrungszwecke, Kakao und Mischungen von Kakao mit Mehl, Haferka-kao, Schokolade, Schokoladenpulver mit und ohne Zusatz von Mehl, Puddinge und Puddingpulver mit und ohne Zusatz von getrockneten Früchten, Speiseeispulver, Speiseeis, Malzextrakte, Malzeiweiß für Nahrungszwecke, Kindernährmittel, backfertige Mehle mit Zutaten zu Bereitung von Kuchen, insbesondere Pfannkuchen, getrocknete Zwiebeln in Pulverform, Geleespeisen, nämlich süße Cremespeisen, Stärke und Stärkepräparate für Nahrungszwecke
Greek[el]
Ξίδι, αποστάγματα ξιδιού, μουστάρδα, μαγειρικό αλάτι, μπαχαρικά για γλυκά, αρώματα φρούτων για χρήσεις στη διατροφή, κακάο και μίγματα από κακάο με αλεύρι, κακάο από βρώμη, σοκολάτα, σκόνη σοκολάτας με και χωρίς πρόσθετα από αλεύρι, πουτίγκα και σκόνη πουτίγκας με και χωρίς προσθήκη από αποξηραμένα φρούτα, παγωτό σε σκόνη, παγωτό, εκχυλίσματα βύνης, λεύκωμα βύνης για χρήσεις στη διατροφή, παιδικές τροφές, άλευρα έτοιμα να ψηθούν με συστατικά για την παρασκευή γλυκών, ειδικότερα τηγανίτες, ξερά κρεμμύδια σε μορφή σκόνης, γεύματα από ζελέ, συγκεκριμένα γλυκές κρέμες, άμυλο και παρασκευάσματα από άμυλο για χρήσεις στη διατροφή
English[en]
Vinegar, vinegar essences, mustard, cooking salt, garden spices, fruit fragrances for food, cocoa and mixtures of cocoa and flour, cocoa oats, chocolate, powdered chocolate with and without added flour, blancmanges and blancmange powders with and without added dried fruits, powders for ices, ices, malt extracts, malt protein for food, foodstuffs for children, flour for baking with additives for making cakes, in particular pancakes, dried onions in powdered form, jelly desserts, namely sweet cream desserts, starch and starch preparations for food
Spanish[es]
Vinagre, esencias de vinagre, mostaza, sal de cocina, especias para tartas, aromas de frutas para alimentación, cacao y mezclas de cacao con harina, cacao de avena, chocolate, chocolate en polvo con o sin aditivo de harina, natillas y polvos para natillas con o sin aditivo de frutas secas, polvos para preparar helados, helados comestibles, extractos de malta, albúmina de malta para alimentación, alimentos infantiles, harinas listas para hornear con aditivo para la preparación de tartas, en particular de tortitas, cebollas secas en polvo, alimentos de gelatina, en concreto cremas dulces, almidón y preparaciones de almidón para la alimentación
Estonian[et]
Äädikas, äädikaessentsid, sinep, söögisool, köögivürtsid, puuviljaaroomid söömiseks, kakao- ja kakao-jahu segud, kaerahelbekakao, šokolaad, šokalaadipulber jahuga ja ilma, puding ja pudingupulber kuivatatud puuviljalisanditega ja ilma, jäätisepulber, jäätis, linnaseekstraktid, linnasevalgud söömiseks, imikutoit, lisanditega küpsetusvalmis jahud kookide, eelkõige pannkookide valmistamiseks, kuivatatud sibulad pulbrite kujul, želeetoidud, nimelt magusad kreemitoidud, tärklis ja tärklisepreparaadid söömiseks
Finnish[fi]
Etikka, etikkaesanssit, sinappi, keittosuola, kakkumausteet, hedelmäaromit ravintokäyttöön, kaakao ja kaakaoseokset, joissa on jauhoa, kaurakaakao, suklaa, suklaajauhe, johon on tai ei ole lisätty jauhoa, vanukkaat ja vanukasjauheet, joihin on tai ei ole lisätty kuivattuja hedelmiä, jäätelöjauheet, jäätelöt, mallasuutteet, mallasvalkuainen ravintokäyttöön, lastenruoka, leivontavalmiit jauhot, joissa on valmistusaineita kakkujen, erityisesti pannukakkujen valmistukseen, kuivatut sipulit jauheena, hyytelöruoat, nimittäin makeat vaahtoruoat, tärkkelys ja tärkkelysvalmisteet ravintokäyttöön
French[fr]
Vinaigre, essences de vinaigre, moutarde, sel de cuisine, épices de cuisine, arômes de fruits à usage alimentaire, cacao et mélanges de cacao et de farine, cacao d'avoine, chocolat, chocolat en poudre avec ou sans adjonction de farine, puddings et poudre pour faire du pudding avec ou sans adjonction de fruits séchés, poudre pour faire des glaces comestibles, glaces comestibles, extraits de malt, protéines de malt à usage alimentaire, aliments pour enfants, farines prêtes à l'emploi avec compléments pour la préparation de gâteaux, en particulier crêpes, oignons séchés sous forme de poudre, plats à base de gelée, à savoir crèmes, amidon et préparations à base d'amidon à usage alimentaire
Hungarian[hu]
Ecet, ecetkivonatok, mustár, konyhasó, süteményfűszerek, gyümölcsaromák étkezési célokra, kakaó és kakaóval kevert liszt, kakaós zab, csokoládé, csokoládépor liszt hozzáadásával és anélkül, pudingok és pudingporok szárított gyümölcsök hozzáadásával és anélkül, fagylaltpor, fagylalt, malátakivonatok, malátafehérje étkezési célokra, gyermektápszerek, sütésre kész lisztek sütemények, különösen fánkok elkészítésére való hozzávalókkal, szárított hagyma por formájában, zselés ételek, azaz édes krémes ételek, keményítő és keményítőkészítmények étkezési célokra
Italian[it]
Aceto, essenze d'aceto, senape, sale da cucina, spezie da cucina, aromi di frutta per uso alimentare, cacao e cacao miscelato alla farina, cacao all'avena, cioccolato, cioccolato in polvere con o senza aggiunta di farina, budini e budini in polvere con o senza aggiunta di frutta, gelati in polvere, gelati, estratti di malto, proteine del malto per uso alimentare, alimenti per bambini, farine pronte contenenti ingredienti per la preparazione di dolci, in particolare di crêpes, cipolle essiccate in polvere, gelatine, ovvero creme da tavola dolci, amido e preparati a base d'amido per uso alimentare
Lithuanian[lt]
Actas, koncentruotas actas, garstyčios, druska, pyrago prieskoniai, vaisių aromatinės medžiagos mitybos reikmėms, kakava ir kakavos ir miltų mišiniai, kakavos ir avižinių dribsnių mišiniai, šokoladas, šokolado milteliai su miltais ar be jų, pudingas ir pudingo milteliai su džiovintais vaisiais ar be jų, ledų sausieji mišiniai, ledai, salyklo ekstraktai, salyklo cukrus mitybos reikmėms, kūdikių maistas, gatavi sausieji miltų mišiniai su priedais pyragui, ypač spurgoms, kepti, džiovintų svogūnų milteliai, drebučių desertai, būtent saldūs kremai, krakmolas ir krakmolo produktai mitybos reikmėms
Latvian[lv]
Etiķis, etiķa esences, sinepes, vārāmais sāls, kūku garšvielas, augļu aromatizētāji izmantošanai pārtikā, kakao un kakao un miltu maisījumi, auzu pārslas ar kakao, šokolāde, šokolādes pulveris ar un bez miltiem, pudiņi un pudiņu pulveri ar un bez žāvētiem augļiem, saldējuma pulveri, saldējums, iesala ekstrakti, iesala olbaltumvielas izmantošanai pārtikā, bērnu pārtika, cepšanai gatavi milti ar piedevām kūku pagatavošanai, jo īpaši pankūku pagatavošanai, kaltēti sīpoli pulvera veidā, želejas ēdieni, proti, saldi krēma ēdieni, ciete un cietes preparāti izmantošanai pārtikā
Maltese[mt]
Ħall, essenzi tal-ħall, mustarda, melħ għat-tisjir, ħxejjex tal-kċina, aromi tal-frott għal skopijiet tal-ikel, kawkaw u taħlitiet tal-kawkaw miżjud bid-dqiq tal-ħafur, ċikkulata, trab taċ-ċikkulata bi u mingħajr żieda tad-dqiq, blamanġ u trab tal-blamanġ bi u mingħajr iż-żieda ta' frott imnixxef, trab tal-ġelati, ġelati li jittieklu, estratti tax-xgħir, proteina tax-xgħir għal skopijiet alimentari, ikel għat-trabi, dqiq lest għall-ħami b'ingredjenti għall-preparazzjoni tal-kejkijiet, speċjalment pancakes, basal imnixxef fil-forma ta' trab, deżerti tal-ġeli, jiġifieri deżerti ħelwin ta' krema, lamtu u preparazzjonijiet tal-lamtu għal skopijiet tal-ikel
Dutch[nl]
Azijn, azijnessences, mosterd, keukenzout, taartspecerijen, vruchtenaroma's voor voedingsdoeleinden, cacao en mengsels van cacao met meel, havercacao, chocolade, chocoladepoeder met en zonder toevoeging van meel, pudding en puddingpoeder met en zonder toevoeging van gedroogde vruchten, poeders voor consumptie-ijs, consumptie-ijs, moutextracten, mouteiwit voor voedingsdoeleinden, voedingsmiddelen voor kinderen, bakklaar meel met toevoegingen voor de bereiding van taarten, met name pannenkoeken, gedroogde uien in poedervorm, geleigerechten, te weten zoete crèmegerechten, zetmeel en zetmeelhoudende producten voor voedingsdoeleinden
Polish[pl]
Ocet, esencje octowe, musztarda, sól kuchenna, przyprawy kuchenne, aromaty owocowe do celów spożywczych, kakao i mieszanki kakao i mąki, kakao zbożowe, czekolada, proszek czekoladowy z i bez dodatku mąki, budyń i proszek do sporządzania budyniu z i bez dodatku suszonych owoców, lody spożywcze w proszku, lody spożywcze, ekstrakty z sodu do celów odżywczych, żywność dla niemowląt, mąka gotowa do pieczenia z dodatkami do sporządzania ciast, zwłaszcza naleśników, suszona cebula w proszku, galaretki, mianowicie słodki kremy, skrobia i preparaty ze skrobi do celów odżywczych
Portuguese[pt]
Vinagre, essências de vinagre, mostarda, sal de cozinha, especiarias para bolos, aromas de frutos para fins alimentares, cacau e misturas à base de cacau com farinha, cacau com aveia, chocolate, chocolate em pó com e sem a adição de farinha, pudins e pudins em pó com e sem a adição de frutos secos, pó para a confecção de gelados, gelados, extractos de malte, proteínas de malte para fins alimentares, alimentos para crianças, farinhas prontas a cozinhar com ingredientes para a confecção de bolos, em especial de crepes, cebolas secas em pó, sobremesas à base de geleia, nomeadamente sobremesas de creme doces, amido e preparações à base de amido para fins alimentares
Romanian[ro]
Otet, esente de otet, mustar, sare pentru gatit, condimente de gatit, arome de fructe de uz alimentar, cacao si amestecuri de cacao cu faina, cacao de ovaz,, ciocolate, praf de ciocolata cu si fara adaos de faina, budinca si praf de budinca cu si fara adaos de fructe uscate, praf de inghetata, inghetata comestibila, extracte de malt, proteina de malt de uz alimentar, alimente pentru copii, faina gata preparata cu ingrediente pentru prajituri, in special clatite, ceapa uscata in forma de pulbere, deserturi din jeleu, si anume creme dulci, amidon si preparate din amidon de uz alimentar
Slovak[sk]
Ocot, octové esencie, horčica, kuchynská soľ, kuchynské korenie, ovocné arómy k požitiu, kakaa a zmesí kakaa s múkou, ovosného kakaa, čokolády, čokoládového prášku s a bez prísady múky, pudingy a pudingové prášky s a bez prísady sušeného ovocia, zmrzliny v prášku, jedlej zmrzliny, sladové extrakty, sladové bielkoviny pre palacinky, sušené cibule v práškovej forme, želé, menovite sladké krémové jedlá, škrob a škrobové prípravky k požitiu
Slovenian[sl]
Kis, esence kisa, gorčica, sol za kuhanje, kuhinjske začimbe, sadne arome za prehrambene namene, kakv in mešanice kakava z moko, ovseni kakav, čokolada, čokoladni prašek z ali brez dodatka moke, pudinga, praški za puding z ali brez dodanega sušenega sadja, prašek za pripravo jedilnega leda, jedilni led, izvlečki sladu, izvlečki beljakovin za prehrambene namene, sredstva za prehrano otrok, moka pripravljena za peko z dodatki za pripravo peciva, zlasti palačink, sušena čebula v obliki prahu, želejeve jedi, in sicer sladke kremne jedi, škrob in škrobni pripravki za prehrambene namene
Swedish[sv]
Vinäger, vinägeressenser, senap, koksalt, kakkryddor, fruktsmakämnen (livsm.), kakao och blandningar av kakao med mjöl, havrekakao, choklad, chokladpulver med och utan tillsats av mjöl, puddingar och puddingpulver med och utan tillsats av torkad frukt, glasspulver, glass, maltextrakt, maltäggvita (livsm.), livsmedel för barn, bakfärdigt mjöl med tillsatser för tillredning av mjuka kakor, bakelser och tårtor, speciellt pannkakaor, torkad lök i pulverform, gelérätter, nämligen söta krämrätter, stärkelse och stärkelsepreparat (livsm.)