Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Aquest és un diàleg de configuració avançada en el que podeu configurar un conjunt d' accions respecte al comportament d' una finestra específica. Aquí hi ha algunes opcions que permetran afinar la distribució de la vostra finestra, incloent en quina posició de la pantalla voleu que apareguin certes finestres a l' obrir-les, i si han d' estar a la barra de tasques o en el paginador. Les podeu seleccionar per aplicació, i fins i tot pel seu paper específic dins d' una aplicació
Danish[da]
Dette er en avanceret indstillingsdialog hvor du kan konfigurere bestemte vinduers opførsel. Her er der mange muligheder for at finindstille dit vinduelayout, herunder hvor på skærmen du ønsker at bestemte vinduer skal åbnes, og om de skal vises i opgavelinjen eller i pageren. Du kan vælge vinduer ud fra program eller endda ud fra specifikke roller inden for et enkelt program
German[de]
In diesem Abschnitt können Sie das Verhalten bestimmter Fenster genau festlegen. Es stehen Ihnen viele detaillierte Möglichkeiten zur Einrichtung des Aussehens von Fenstern, zur Position von Fenstern auf dem Bildschirm und ob diese in der Fensterliste angezeigt werden sollen, zur Verfügung. Sie können Fenster von Anwendungen oder Fenster, die in Anwendungen eine bestimmte Funktion haben, anpassen
English[en]
This is an advanced configuration dialog where you can set options for the behavior of specific windows. There are many options here for the fine tuning of your window layout, including what position on the screen you would like certain windows to open to, and whether they should be shown on the taskbar or pager. You can select windows by application, or even by their specific role within an application
Spanish[es]
Éste es un diálogo de configuración avanzada en el que puede configurar un conjunto de acciones respecto al comportamiento de una ventana específica. Aquí existen algunas opciones que permitirán afinar la distribución de su ventana, incluyendo en qué posición de la pantalla desea que aparezcan ciertas ventanas al abrirlas, y si deben estar en la barra de tareas o en el paginador. Puede seleccionar ventanas por aplicación, e incluso por su papel específico dentro de una aplicación
Estonian[et]
See on rohkem täppishäälestuseks mõeldud moodul, kus saab määrata konkreetsete akende käitumise üksikasju. Nii saab siin valida, millises asukohas ekraanil teatud aknad avatakse ja kas neid näidatakse tegumiribal või pager' il. Aknaid saab valida rakenduste järgi või isegi nende rolli järgi rakendustes
French[fr]
Ceci est un assistant de configuration avancée dans lequel vous pouvez configurer les options du comportement de fenêtres spécifiques. Il y a ici de nombreuses options pour ajuster l' agencement de vos fenêtres comme la position de leur apparition à l' écran, ou encore si elles doivent figurer dans la barre des tâches ou dans son aperçu des bureaux
Italian[it]
Questa è una scheda per la configurazione avanzata dove puoi impostare delle opzioni per finestre specifiche. Qui trovi molte opzioni per regolare nel dettaglio il comportamento di tali finestre. Tra l' altro puoi decidere in che posizione dello schermo debbano aprirsi, se debbano essere mostrate sulla barra delle applicazioni o sul pager. Puoi scegliere queste finestre a seconda dell' applicazione o, anche, per lo specifico ruolo che hanno nell' applicazione
Khmer[km]
នេះគឺជាប្រអប់កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធកម្រិតខ្ពស់ ដែលអ្នកអាចកំណត់ជម្រើសសម្រាប់ឥរិយាបថរបស់បង្អួចជាក់លាក់ & #; ។ មានជម្រើសជាច្រើននៅទីនេះសម្រាប់ការលៃតម្រូវរបស់ប្លង់បង្អួចរបស់អ្នក រួមបញ្ចូលទីតាំងណានៅលើអេក្រង់ដែលអ្នកចង់ឲ្យអេក្រង់ជាក់លាក់បើក និងថាតើវាពួកវាត្រូវបានបង្ហាញនៅលើរបារឧបករណ៍ ឬភែកយ័រឬអត់ & #; ។ អ្នកអាចជ្រើសបង្អួចដោយកម្មវិធី ឬដោយតួនាទីជាក់លាក់នៅក្នុងកម្មវិធី & #; ។
Dutch[nl]
Dit is een geavanceerde configuratiemodule waarin u opties voor het gedrag van specifieke vensters kunt instellen. Er zijn veel opties beschikbaar voor het fijnafstellen van uw vensterindeling, inclusief de positie op het scherm waar u bepaalde vensters wilt laten openen en of ze zichtbaar zullen zijn op de taakbalk of pager. U kunt vensters selecteren op toepassing of zelfs op hun specifieke rol binnen een toepassing
Polish[pl]
To jest zaawansowane okno konfiguracji, gdzie można ustawić opcje związane z zachowaniem określonych okien. Jest tutaj wiele opcji, które służą do precyzyjnego skonfigurowania Twojego środowiska, włączając w to pozycję na ekranie w której mają się pojawić określone okna, jak również czy mają być pokazywane w pasku zadań i w przeglądarce pulpitów. Okna można wybrać na podstawie programu lub nawet na podstawie określonej roli w programie
Portuguese[pt]
Esta é uma janela de configuração avançada onde poderá definir opções para o comportamento das janelas específicas. Existem aqui muitas opções para o ajuste fino do formato da sua janela, incluindo a posição no ecrã em que gostaria que certas janelas abrissem e se devem aparecer ou não na barra de tarefas ou paginador. Poderá seleccionar as janelas por aplicações ou mesmo pelo seu papel específico numa aplicação
Russian[ru]
Это продвинутое диалоговое окно настройки, где вы можете установить свойства поведения конкретных окон. Существует множество параметров для тонкой настройки раскладки окна, включая то, какие позиции на экране должны занимать определённые окна при открытии, и как оно должно отображаться на панели задач или на переключателе рабочих столов. Вы можете указать окна по приложению, или даже по специфичной роли внутри приложения
Kinyarwanda[rw]
ni Urwego rwo hejuru Iboneza Ikiganiro Gushyiraho Amahitamo ya: i & Imyifatire Bya Windows. Amahitamo ya: i Bya Idirishya Imigaragarire, Ibirindiro: ku i Mugaragaza nka Windows Kuri Gufungura Kuri, na ku i Umurongoibikorwa Cyangwa Peja. Guhitamo Windows ku Porogaramu, Cyangwa ATARIIGIHARWE ku Inshingano muri Porogaramu
Swedish[sv]
Det här är en avancerad inställningsdialogruta där du kan ställa in alternativ för betendet hos specifika fönster. Det finns många alternativ här för att finjustera fönsterlayout, inklusive vilken position på skärmen som du vill att vissa fönster ska visas, och om de ska visas i aktivitetsfältet eller i skrivbordsväljaren. Du kan välja fönster enligt program, eller till och med enligt deras specifika roll i ett program
Chinese[zh]
這裡讓您針對特定視窗做進階的行為設定。 裡頭包含了許多選項, 供您微調視窗的佈局, 包括開啟這類視窗時要擺在螢幕上哪個位置, 是否要顯示在工具列上等等。 您可以依應用程式, 或者依應用程式中的特定角色來選擇視窗 。