Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
It had an agreement with a local Spanish company which organised free bus excursions to a bird reserve.
Spanish[es]
Ésta se había puesto de acuerdo con una empresa española que, in situ, organizaba excursiones gratuitas en autobús para visitar una reserva de aves.
Finnish[fi]
Vuodevaatteita valmistava yritys toimi yhteistyössä espanjalaisyrityksen kanssa, joka järjesti matkakohteessa ilmaisia bussiretkiä lintujensuojelualueelle.
Italian[it]
Quest'ultimo si era accordato con un'impresa spagnola che, sul posto, organizzava escursioni gratuite a bordo di autobus in una riserva ornitologica.
Dutch[nl]
Dit bedrijf had een akkoord gesloten met een Spaans bedrijf dat ter plaatse gratis busexcursies naar een vogelreservaat organiseerde.
Portuguese[pt]
Esta empresa tinha chegado a acordo com uma empresa espanhola que, no local, organizava excursões gratuitas em autocarro a uma reserva de pássaros.
Swedish[sv]
Företaget hade kommit överens med ett spanskt företag, som anordnade gratis bussutflykter till ett fågelreservat, om att det spanska företaget under bussresan skulle göra reklam för det tyska företagets produkter.