Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبقِ فطرك مقليّ دائماً وبصلك مشويّ دائماً
Bosnian[bs]
Neka vaše pečurke uvijek budu prepečene i vaš luk propržen.
German[de]
Mögen deine Mushrooms immer gedünstet und deine Zwiebeln immer gegrillt sein.
Greek[el]
Μακάρι τα μανιτάρια σου να είναι πάντα αλα - τισμένα, και τα κρεμμύδια σου ξεροψημένα.
English[en]
May your mushrooms always be sautéed and your onions always be grilled.
Spanish[es]
Que comas siempre los hongos grillados y las cebollas asadas.
French[fr]
Que tes champignons soient toujours sautés et tes oignons, toujours grillés.
Hebrew[he]
שהפטריות שלך תמיד יהיו ממולחות, והבצלים שלך תמיד יהיו צלויים.
Croatian[hr]
Neka vaše pečurke uvijek budu prepečene i vaš luk propržen.
Hungarian[hu]
A gombád legyen serpenyőben sült, és a hagymád grillezett.
Italian[it]
Possano i tuoi funghi essere sempre rosolati e le tue cipolle sempre grigliate.
Polish[pl]
Niech twoje grzyby będą dobrze uduszone a cebula dobrze przysmażona.
Portuguese[pt]
Deixe seus cogumelos fritarem na manteiga e suas cebolas sempre serão grelhadas.
Romanian[ro]
Fie ca ciupercile tale să fie sautée, iar ceapa ta mereu prăjită.
Serbian[sr]
Neka tvoje pečurke uvek budu marinirane A tvoji lukovi uvek budu grilovani..
Turkish[tr]
Mantarların sotelenmiş, soğanların kızarmış olur inşallah.