Metadata
Author: vatican.va
Data
Belarusian[be]
Калі я ў поўнай адзіноце [...], але ж той, хто моліцца, ніколі не бывае абсалютна самотным.
German[de]
25] Wenn ich in eine letzte Einsamkeit verstoßen bin: Der Betende ist nie ganz allein.
French[fr]
25] Si je suis relégué dans une extrême solitude...; celui qui prie n'est jamais totalement seul.
Italian[it]
Se sono relegato in estrema solitudine...; ma l'orante non è mai totalmente solo.
Latin[la]
Si extremam in solitudinem relegor...; at qui orat numquam est omnino solus.
Dutch[nl]
[25] Als ik in volkomen eenzaamheid gestort ben: als ik bid, ben ik nooit helemaal alleen.
Polish[pl]
Gdy jestem skazany na całkowitą samotność... ale modlący się nigdy nie jest całkowicie samotny.
Portuguese[pt]
25] Se me encontro confinado numa extrema solidão...o orante jamais está totalmente só.
Russian[ru]
Даже изгнанный в полное одиночество молящийся никогда не остается совсем один.