Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som jeg tidligere har antydet, indebærer dette, at budgetmæssige konsolideringsbestræbelser ikke kun er nødvendige for at nå bæredygtige offentlige finanser, de er det også for at forbedre udsigterne for beskæftigelsesskabende investeringer ved at undgå at den private sektor fortrænges, dvs. ved at undgå, at den private opsparing bliver ædt op af regeringernes udgifter.
German[de]
Wie ich bereits sagte, bedeutet dies, daß Bemühungen um Haushaltskonsolidierung nicht nur notwendig sind, um tragfähige öffentlichen Finanzen zu erreichen, sondern ebenso benötigt werden, um die Aussichten für beschäftigungsfördernde Investitionen zu verbessern. Das Hinausdrängen des privaten Sektors wird vermieden, und zwar indem die Inanspruchnahme privater Ersparnisse durch die laufenden Staatsausgaben vermieden wird.
English[en]
As I indicated earlier, this means that budgetary consolidation efforts are not just needed for achieving sustainable public finances, they are also needed for improving the prospects for employment-creating investment by avoiding the crowding-out of the private sector, that is by avoiding the absorption of private savings by governments' current spending.
Spanish[es]
Como he indicado antes, esto significa que los esfuerzos encaminados a consolidar el presupuesto no sólo son necesarios para alcanzar unas finanzas públicas sostenibles, sino también para mejorar las perspectivas para una inversión que pueda crear empleo, evitando que el sector privado se sienta desplazado, es decir, evitando que el gasto público corriente absorba el ahorro privado.
French[fr]
Comme je l'ai indiqué précédemment, ceci implique que des efforts de consolidation budgétaire sont non seulement requis pour améliorer l'état des finances publiques mais également pour améliorer les perspectives d'investissement afin de générer des emplois en évitant la surcharge du secteur privé, c'est-à-dire en évitant l'absorption de l'épargne des ménages par les dépenses publiques effectives.
Italian[it]
Come ho già detto in precedenza, ciò significa che gli sforzi di consolidamento del bilancio non sono necessari solo per raggiungere l'obiettivo di finanze pubbliche sostenibili, ma anche per migliorare le prospettive di investimenti che favoriscano l'occupazione evitando l'esclusione del settore privato, vale a dire evitando l'assorbimento dei risparmi privati dalla spesa pubblica corrente.
Dutch[nl]
Zoals ik eerder al aangaf, betekent dit dat inspanningen voor begrotingsconsolidatie niet alleen nodig zijn voor het bewerkstelligen van een houdbare situatie op het stuk van de overheidsfinanciën, maar ook voor het verbeteren van de vooruitzichten voor investeringen die banen creëren, door te vermijden dat de particuliere sector in de kou blijft staan, door te vermijden dus dat het spaargeld van de particuliere sector wordt opgeslorpt door de lopende overheidsuitgaven.
Portuguese[pt]
Como indiquei anteriormente, isto significa que os esforços de consolidação orçamental não são apenas necessários para alcançar finanças públicas sustentáveis; são igualmente necessários para melhorar as perspectivas de investimento gerador de emprego evitando uma perda de peso (»crowding- out») do sector privado, ou seja, evitando a absorção de poupanças privadas pelas despesas correntes do Estado.