Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Endelig er planerne om en ny kemikaliepolitik naturligvis velkomne, men det vil stadig tage lang tid, inden de nye bestemmelser træder i kraft.
German[de]
So sehr die Bemühungen um eine neue Chemikalienpolitik auch zu begrüßen sind: es wird noch lange dauern, bis die neuen Bestimmungen in Kraft treten.
Greek[el]
Τέλος, μολονότι οι προθέσεις για νέα πολιτική στον τομέα των χημικών ουσιών είναι ευπρόσδεκτες, θα χρειασθεί πολύς καιρός έως ότου οι νέες διατάξεις τεθούν σε ισχύ.
English[en]
Lastly, while the intentions for a new chemicals policy are welcome, it will still take a long time until the new provisions come into force.
Spanish[es]
Por último, aunque se acogen con satisfacción los intentos de establecer una nueva política de sustancias químicas, pasará mucho tiempo antes de que las nuevas disposiciones entren en vigor.
Finnish[fi]
Vaikka uuden kemikaaleja koskevan politiikan laatimista onkin syytä pitää myönteisenä, kestää vielä kauan, ennen kuin uudet säännökset tulevat voimaan.
French[fr]
En dernier lieu, si les intentions visant à la mise en œuvre d'une nouvelle politique en matière de produits chimiques sont louables, l'entrée en vigueur des dispositions en la matière ne manquera pas de prendre un certain temps.
Italian[it]
Infine, sebbene siano da considerare positivamente le intenzioni concernenti una nuova politica dei prodotti chimici, va rilevato che sarà necessario ancora molto tempo prima che le nuove disposizioni entreranno in vigore.
Dutch[nl]
Hoewel de bedoelingen achter een nieuw beleid voor chemische stoffen moeten worden toegejuicht, zal het toch nog enige tijd duren voordat de nieuwe bepalingen van kracht worden.
Portuguese[pt]
Por último, embora seja de saudar a intenção de uma nova política em matéria de produtos químicos, demorará muito até que as novas disposições entrem em vigor.
Swedish[sv]
Avslutningsvis måste konstateras att även om målen för den nya politiken för kemiska ämnen välkomnas, kommer det fortfarande att ta lång tid innan de nya bestämmelserna träder i kraft.