Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Fangst af småfisk: Den stadig mere populære fremgangsmåde, hvor snurpenot fastgøres på anordninger, der tiltrækker fisk, og således ikke finder anvendelse på fritsvømmende tunstimer, har ført til en høj udnyttelse af ungtun.
German[de]
Fänge von Jungfischen: Die immer verbreitetere Praxis der Ringwadenfischerei auf FAD anstelle der Befischung von freischwimmenden Thunfischschwärmen hat zu erheblicher Ausbeutung der Jungfischbestände geführt.
Greek[el]
Αλίευση μικρών ψαριών: η συνεχώς διαδιδόμενη πρακτική της τοποθέτησης γρι-γρι σε πλωτά τεχνητά μέσα, αντί της αλιείας ελεύθερων κοπαδιών τόνου, είχε ως αποτέλεσμα μεγάλη αύξηση της εκμετάλλευσης ιχθυδίων τόνου.
English[en]
Catches of small fish: The ever more popular practice of setting purse seines on FADs, rather than free-swimming schools of tuna, has led to high exploitation of juvenile tuna.
Spanish[es]
Capturas de peces pequeños: la práctica, cada vez más extendida, de colocar redes de cerco con jareta sobre objetos flotantes, en vez de pescar en bancos de atunes que se desplazan libremente, ha propiciado la pesca masiva de atunes juveniles.
Finnish[fi]
Pienten kalojen pyynti: Yhä suositumpi käytänne asettaa kurenuottia kalaparvien kokoamiseen käytettävien välineiden ympärille vapaasti uivien tonnikalaparvien asemesta on johtanut yhä suurempaan nuorten tonnikalojen pyyntiin.
French[fr]
Capture de poissons de petite taille: la pratique de plus en plus répandue de la pêche à l'aide de sennes tournantes et de dispositifs d'agrégation de poissons, de préférence à la pêche à la poursuite de bancs de thons nageant librement, a conduit à une forte exploitation des thons juvéniles.
Italian[it]
Catture di novellame: il metodo sempre più diffuso che consiste nell'applicare ciancioli a dispositivi che promuovono i raggruppamenti di pesce, anziché utilizzarli per banchi di tonni che nuotano liberamente, ha portato ad un elevato sfruttamento del novellame di tonnidi.
Dutch[nl]
Vangsten van ondermaatse vis: de steeds populairder praktijk van het uitzetten van ringzegens op FAD's, in plaats van te vangen op vrijzwemmende scholen tonijn, heeft geleid tot een sterke bevissing van de ondermaatse tonijnen.
Portuguese[pt]
Capturas de peixes pequenos: A prática cada vez mais popular de lançamento de redes de cerco com retenida em dispositivos de concentração de peixe, em vez do cerco a grupos de atum autónomos, conduziu à elevada exploração do atum juvenil.
Swedish[sv]
Fångst av små exemplar: i och med att det blivit allt vanligare med att man fiskar med ringnot som anbragts på anordningar som samlar fisken, i stället för att fånga fritt simmande tonfiskstim, har bestånden av ung tonfisk kommit att hårdexploateras.