Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
Arabic[ar]
الإمبراطور أقسم أن سيسحق الانفصاليين نهائيا.
German[de]
Der Kaiser schwor, die Abtrünnigen ein für allemal niederzuwerfen.
English[en]
The emperor swore to crush the separatists once and for all.
Esperanto[eo]
La imperiestro promesis definitive dispremi la sendependistojn.
Hebrew[he]
הקיסר נשבע למחוץ את הבדלנים פעם אחת ולתמיד.
Interlingua[ia]
Le imperator promitteva vincer le separatistas un vice pro sempre.
Interlingue[ie]
Li imperator jurat anihilar li separatistes un vez por sempre.
Latin[la]
Imperator separatistas pervincere iuravit.
Lingua Franca Nova[lfn]
La imperor ia jura crase concluinte la separadistes.
Russian[ru]
Император поклялся раз и навсегда разгромить сепаратистов.
Yiddish[yi]
דער קייסער האָט געשוואוירן צו צעקלאַפּן די סעפּאַראַטיסטן איין מאָל פֿאַר אַלע מאָל.