Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Мненията във връзка с двойното ценообразуване сочат необходимостта от по-гъвкав подход към ценообразуването на едро, обвързано с резултатите.
Czech[cs]
Připomínky související s dvojími cenami ukazují na potřebu pružnějšího přístupu k velkoobchodním cenám spojeným s výkonností.
Danish[da]
Bemærkningerne vedrørende dobbelte prissystemer peger på behovet for en mere fleksibel tilgang til resultatrelaterede engrospriser.
German[de]
In Stellungnahmen zu Doppelpreissystemen wird auf die Notwendigkeit eines flexibleren Ansatzes in Bezug auf leistungsabhängige Preisfestsetzung hingewiesen.
Greek[el]
Οι παρατηρήσεις όσον αφορά τη διπλή τιμολόγηση μαρτυρούν την ανάγκη μιας πιο ευέλικτης προσέγγισης της τιμολόγησης χονδρικής ανάλογα με τα αποτελέσματα.
English[en]
Comments in relation to dual pricing point to the need for a more flexible approach to performance-related wholesale pricing.
Spanish[es]
Los comentarios en relación con la fijación de precios dual señalan la necesidad de adoptar un enfoque más flexible sobre la fijación de precios al por mayor basada en el rendimiento.
Estonian[et]
Kaksikhinnakujunduse kohta tehtud märkustest ilmneb, et tulemuslikkusega seotud hulgimüügihinnakujunduse jaoks on vaja paindlikumat lähenemisviisi.
Finnish[fi]
Kaksoishinnoittelua koskevien huomautusten perusteella näyttää siltä, että tulossidonnaiseen tukkuhinnoitteluun olisi suhtauduttava joustavammin.
French[fr]
Les commentaires relatifs au système de double prix font état de la nécessité d’une approche plus souple de la tarification de gros liée aux résultats.
Croatian[hr]
Primjedbe o dvojnim cijenama upućuju na to da bi veleprodajne cijene trebalo određivati fleksibilnije i na temelju rezultata.
Hungarian[hu]
A kettős árképzéssel kapcsolatos észrevételek rámutatnak arra, hogy a teljesítményhez kötött nagykereskedelmi árazás tekintetében rugalmasabb megközelítésre van szükség.
Italian[it]
Le osservazioni sulla doppia tariffazione evidenziano la necessità di un approccio più flessibile ai prezzi all’ingrosso sulla base dei risultati.
Lithuanian[lt]
Dėl dvejopos kainodaros pateiktos pastabos rodo, kad reikia lanksčiau vertinti su rezultatais siejamą didmeninę kainodarą.
Latvian[lv]
Piezīmes par divējādu cenu noteikšanu norāda uz to, ka ir vajadzīga elastīgāka pieeja tai vairumtirdzniecības cenai, kas saistīta ar darbību.
Maltese[mt]
Kummenti fir-rigward tal-ipprezzar doppju jindikaw il-ħtieġa għal approċċ aktar flessibbli lejn l-ipprezzar bl-ingrossa marbut mal-prestazzjoni.
Dutch[nl]
In opmerkingen over dubbele prijsstelling wordt gewezen op de noodzaak van een flexibelere aanpak op het gebied van prestatie gerelateerde groothandelsprijsstelling.
Polish[pl]
Komentarze odnośnie do systemów podwójnych cen wskazują na potrzebę bardziej elastycznego podejścia do cen hurtowych opartych na wynikach finansowych.
Portuguese[pt]
As observações em relação à dupla fixação de preços apontam para a necessidade de uma abordagem mais flexível em matéria de fixação de preços por grosso relativa ao desempenho.
Romanian[ro]
Observațiile în legătură cu sistemul de prețuri duble indică necesitatea unei abordări mai flexibile în privința stabilirii prețurilor cu ridicata legate de performanță.
Slovak[sk]
Pripomienky vo vzťahu k dvojakým cenám poukazujú na potrebu flexibilnejšieho prístupu k veľkoobchodným cenám závisiacim od výkonu.
Slovenian[sl]
Pripombe v zvezi z dvojnimi cenami poudarjajo potrebo po prilagodljivejšem pristopu k oblikovanju cen v prodaji na debelo na podlagi uspešnosti.
Swedish[sv]
Synpunkterna på dubbel prissättning visar att det behövs en mer flexibel inställning till resultatrelaterad prissättning i grossistledet.