Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jou ouers sal waarskynlik ook huil as hulle moes uitvind dat jy ’n dubbele lewe lei.
Arabic[ar]
ووالدوكم قد يبكون ايضا اذا عرفوا انكم تحيون حياة مزدوجة.
Bulgarian[bg]
Вероятно твоите родители също биха плакали, ако научат, че водиш двуличен живот.
Czech[cs]
I tvoji rodiče by asi plakali, kdyby se dozvěděli, že vedeš dvojí život.
Danish[da]
Dine forældre vil sandsynligvis også græde hvis de opdager at du fører et dobbeltliv.
German[de]
Wahrscheinlich würden auch deine Eltern Tränen vergießen, wenn sie herausfänden, daß du ein Doppelleben führst.
Greek[el]
Και οι δικοί σας γονείς προφανώς θα έκλαιγαν, αν μάθαιναν ότι ζείτε διπλή ζωή.
English[en]
Your parents would probably cry, too, if they learned you were leading a double life.
Spanish[es]
Tus padres probablemente llorarían, también, si se enteraran de que tú estuvieras llevando una doble vida.
Finnish[fi]
Sinunkin vanhempasi luultavasti itkisivät, jos he saisivat tietää, että elät kaksoiselämää.
French[fr]
Vos parents pleureraient probablement, eux aussi, s’ils apprenaient un jour que vous menez une double vie.
Hindi[hi]
संभवतः आपके माता-पिता भी रोते अगर वे जान जाते कि आप एक दोतरफ़ा जीवन जी रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga magahibi man ang imo mga ginikanan, kon matukiban nila ang imo doble-cara nga pagkabuhi.
Croatian[hr]
Vjerojatno bi i tvojim roditeljima potekle suze kad bi saznali da živiš dvostrukim životom.
Hungarian[hu]
A te szüleid is nyilván sírnának, ha megtudnák, hogy kettős életet élsz.
Indonesian[id]
Orangtua saudara mungkin akan menangis juga jika mereka tahu bahwa saudara menempuh kehidupan ganda.
Icelandic[is]
Foreldrar þínir myndu sennilega líka gráta ef þeir fréttu að þú lifðir tvöföldu lífi.
Italian[it]
Anche i vostri genitori probabilmente piangerebbero se venissero a sapere che avete una doppia vita.
Japanese[ja]
あなたが裏表のある生き方をしているのを知ったら,あなたのご両親も涙を流されるでしょう。
Korean[ko]
여러분의 부모도 만일 여러분이 이중 생활을 하고 있고 그 사실을 안다면 울 것입니다.
Malagasy[mg]
Azo inoana fa hitomany koa ny ray aman-dreninao raha fantany indray andro any fa manana fiainana roa sosona ianao.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ ഒരു കപടജീവിതം നയിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അറിയുന്നുവെങ്കിൽ അവരും കരയാനിടയുണ്ട്.
Marathi[mr]
तुम्ही जर दुहेरी जीवन जगण्याचे चालू ठेवले व ते तुमच्या पालकांना कळाले तर तेही असेच रडतील.
Norwegian[nb]
Foreldrene dine ville sikkert også gråte hvis de fikk vite at du førte en dobbelttilværelse.
Dutch[nl]
Jouw ouders zouden waarschijnlijk ook huilen als zij moesten ontdekken dat jij een dubbel leven leidt.
Nyanja[ny]
Makolo anu mwinamwake angalire, nawonso, ngati adziŵa kuti munali kutsogoza moyo wapaŵiri.
Polish[pl]
Twoi rodzice prawdopodobnie też by płakali, gdyby się dowiedzieli, że prowadzisz podwójne życie.
Portuguese[pt]
É provável que seus pais também chorariam, caso soubessem que você levava uma vida dupla.
Romanian[ro]
Probabil că şi părinţii tăi ar plînge dacă ar afla că duci o viaţă dublă.
Russian[ru]
Возможно, твои родители также проливали бы слезы, если бы обнаружили, что ты ведешь двойную жизнь.
Slovenian[sl]
Verjetno bodo jokali tudi tvoji starši, če bodo izvedeli, da živiš dvojno življenje.
Samoan[sm]
Atonu o le a fetagisi foi ou mātua, pe a la iloa o loo e ola i se olaga uigalua.
Shona[sn]
Vabereki vako zvimwe vangachemawo, kana vakaziva kuti uri kurarama upenyu huviri.
Serbian[sr]
Verovatno bi i tvoji roditelji zaplakali kad bi saznali da vodiš dvostruki život.
Sranan Tongo[srn]
Yu papa nanga mama ben sa musu krei ooktu efu den ben mu kon sabi taki yu e libi wan dobru libi.
Southern Sotho[st]
Mohlomong, batsoali ba hao le bona ba ne ba tla lla haeba ba ne ba ka tseba hore u phela bophelo bo habeli.
Swedish[sv]
Dina föräldrar skulle antagligen också gråta, om de finge reda på att du levde ett dubbelliv.
Tamil[ta]
நீங்கள் போலியான இரண்டு வாழ்க்கை வாழ்கிறீர்கள் என்பதை உங்கள் பெற்றோர் அறிய வந்தால் அவர்களும் கண்ணீர் சிந்தக்கூடும்.
Tagalog[tl]
Ang iyong mga magulang ay marahil iiyak din kung kanilang mapag-alaman na ikaw ay may dalawang-uring pamumuhay.
Tswana[tn]
Gongwe batsadi ba gago ba tla lela le bone, fa ha ka itse gore o tshela botshelo jwa boitimokanyo.
Turkish[tr]
İki yönlü hayat yaşadığını öğrenselerdi, senin ana-baban da herhalde ağlardı.
Tsonga[ts]
Vatswari va wena na vona kumbexana va nga ha rila, loko va tshubula leswaku a wu ri karhi u hanya vutomi byimbirhi.
Tahitian[ty]
Eita e ore to outou mau metua i te ta‘i atoa, ia ite ratou i te hoê mahana e e piti huru oraraa to outou.
Ukrainian[uk]
Правдоподібно ваші батьки теж плакали б, коли б довідались, що ви живете дволично.
Xhosa[xh]
Abazali bakho nabo mhlawumbi bangakhala, ukuba banokufumanisa ukuba ubuphila ubomi obumbaxa.
Chinese[zh]
你的父母若发觉你过着双重生活,很可能他们也会痛哭。
Zulu[zu]
Cishe abazali bakho nawe bayokhala, uma bezwa ukuthi ubuphila ukuphila okumbaxambili.