Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Допълнителният текст, даден на друг език, следва да не отклонява вниманието от изискваната информация.
Czech[cs]
Další text v jiném jazyce nesmí odvádět pozornost od požadovaných informací.
Danish[da]
Yderligere tekst på et andet sprog må ikke aflede opmærksomheden fra den krævede information.
German[de]
Zusätzlicher Text in einer anderen Sprache darf nicht von den vorgeschriebenen Informationen ablenken.
Greek[el]
Επιπλέον, κείμενο σε άλλη γλώσσα δεν πρέπει να αποσπά την προσοχή από τις ζητούμενες πληροφορίες.
English[en]
Additional text given in another language shall not distract from the required information.
Spanish[es]
No deberá distraerse la atención de la información exigida con otros textos escritos en otra lengua.
Estonian[et]
Teises keeles esitatud lisateave ei tohi nõutavast teabest kõrvale juhtida.
Finnish[fi]
Toisella kielellä annettavat lisätiedot eivät saa viedä huomiota vaadituista tiedoista.
French[fr]
Elles ne doivent pas être noyées par d'autres textes en d'autres langues.
Croatian[hr]
Dodatni tekst naveden na drugom jeziku ne smije odvraćati od traženih informacija.
Hungarian[hu]
A más nyelven megadott további szöveg nem vonhatja el a figyelmet a kötelezően megadandó információkról.
Italian[it]
Eventuali testi aggiuntivi redatti in un'altra lingua non devono distogliere l'attenzione dalle informazioni prescritte.
Lithuanian[lt]
Kita kalba pateiktas papildomas tekstas neturi atitraukti dėmesio nuo reikalaujamos informacijos.
Latvian[lv]
Papildu teksts kādā citā valodā nedrīkst novērst uzmanību no prasītās informācijas.
Maltese[mt]
Test addizzjonali mogħti f'lingwa oħra ma għandux jaljiena mill-informazzjoni meħtieġa.
Dutch[nl]
Aanvullende teksten in een andere taal mogen niet afleiden van de voorgeschreven informatie.
Polish[pl]
Dodatkowy tekst podany w innym języku nie może odwracać uwagi od wymaganych informacji.
Portuguese[pt]
Eventual texto adicional apresentado noutra língua não pode desviar a atenção das informações necessárias.
Romanian[ro]
Eventualele texte adiționale exprimate într-o altă limbă nu trebuie să distragă atenția de la informațiile necesare.
Slovak[sk]
Dodatočný text uvádzaný v inom jazyku nesmie odvrátiť pozornosť od požadovaných informácií.
Slovenian[sl]
Dodatno besedilo v drugem jeziku ne odvrača pozornosti od zahtevanih informacij.
Swedish[sv]
Ytterligare text på ett annat språk får inte distrahera från den obligatoriska informationen.