Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvordan tager du det for eksempel hvis du tvinges til at køre langsomt på grund af tæt trafik? Blive du nervøs, klamrer du dig til rattet, tuder du i hornet, eller giver du på anden måde udtryk for din irritation?
German[de]
Wirst du zum Beispiel nervös, wenn du in ein dichtes Verkehrsgewühl kommst und du deshalb langsamer fahren mußt? Sitzt du dann verkrampft am Steuer, hupst du, oder bekundest du auf andere Weise, daß deine Nerven dadurch strapaziert werden?
Greek[el]
Επί παραδείγματι, μήπως η πυκνή κυκλοφορία που σας καθυστερεί σας κάνει να κινήσθε διαρκώς νευρικά, να σφίγγετε το τιμόνι, να χτυπάτε την κόρνα, ή με κάποιον άλλο τρόπο να εκδηλώνετε την πίεσι που αισθάνεσθε;
English[en]
For example, does the heavy traffic that slows you down cause you to fidget, clutch at the wheel, honk the horn, or in some other way reveal the pressure you feel?
Spanish[es]
Por ejemplo, ¿hace el retardador congestionamiento de tráfico que usted se inquiete, que se agarre del volante, toque la bocina, o de algún otro modo revele la presión que siente?
Finnish[fi]
Tekeekö esimerkiksi kulkuasi hidastava liikenneruuhka sinut hermostuneeksi, saako se sinut pusertamaan ohjauspyörää, toitottamaan torvea tai ilmaisemaan tuntemasi paineen jollakin muulla tavalla?
French[fr]
Par exemple, quand vous vous trouvez dans des embouteillages qui vous font perdre du temps, vous agitez- vous sur votre siège, vous agrippez- vous au volant, donnez- vous de l’avertisseur ou, de quelque autre façon, montrez- vous que vous êtes sous pression ?
Italian[it]
Ad esempio, se l’intenso traffico vi fa rallentare vi inquietate, stringete il volante, suonate il clacson, o tradite in qualche altro modo il vostro nervosismo?
Japanese[ja]
例えば,交通渋滞でなかなか進めないような場合,あなたはすぐにいらだち,ハンドルにつかみかかり,警笛を鳴らし,あるいは他の何かの方法で自分の落ち着かない気持ちを表わしますか。
Korean[ko]
예를 들어, 교통이 막혀 빨리 갈 수 없을 때에 안달을 하고 안절부절하여 경적을 울려대거나 다른 방법으로 자신의 긴박감을 나타내는가?
Norwegian[nb]
Er det for eksempel slik at det at du blir forsinket på grunn av stor trafikk, gjør deg rasende og får deg til å gripe hardt i rattet og tute eller på annen måte vise at du er anspent?
Dutch[nl]
Raakt u bijvoorbeeld door het drukke verkeer dat u ophoudt, nerveus en opgewonden, zodat uw handen zich krampachtig om uw stuur klemmen, de claxon het moet ontgelden of er andere blijken van spanning bij u zijn waar te nemen?
Portuguese[pt]
Por exemplo, será que o tráfego intenso que o atrasa faz com que fique irriquieto, que agarre com força o volante, buzine, ou, de algum outro modo, revele a pressão que sente?
Swedish[sv]
Om du till exempel blir hindrad av den starka trafiken, blir du då irriterad, griper ett hårt tag om ratten, signalerar eller visar din otålighet på något annat sätt?