Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تخيــلوا 12 طفلاً يركض بالغابة.
Bulgarian[bg]
Представяте си, че 12 деца, те направо са били диви.
Czech[cs]
Jak můžete tušit s dvanácti dětmi, prostě zdivočeli.
Danish[da]
Som I kan forestille jer, når der er 12 børn, var de helt vilde.
Greek[el]
Όπως μπορείτε να φανταστείτε, με 12 παιδιά, απλώς τρέχαν τριγύρω σα θηρία.
English[en]
As you can imagine, with 12 kids, they just ran wild.
Spanish[es]
Como pueden imaginar, los 12 niños eran salvajes.
Finnish[fi]
Kuten voitte kuvitella, 12 lapsen kanssa, he vain villiintyivät.
French[fr]
comme vous vous en doutez, avec 12 petits, ça a vite dégenéré.
Hungarian[hu]
Elképzelhetitek, a 12 gyerek, teljesen vad volt.
Italian[it]
Come si puo'immaginare, con 12 figli, crebbero in modo selvaggio.
Dutch[nl]
Je kunt je het wel voorstellen, de twaalf kinderen groeiden in het wild op.
Polish[pl]
Jak można sobie wyobrazić, z 12 dzieciakami, biegały w te i wewte.
Portuguese[pt]
Como podem imaginar, as 12 crianças eram selvagens.
Romanian[ro]
Vă puteţi imagina, cei 12 copii, au devenit sălbatici.
Serbian[sr]
Kako možete zamisliti, 12 djece, samo su divljali.
Turkish[tr]
Tahmin edebildiğiniz gibi on iki çocuk olunca kudurmuşlar.