Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
f) for skibe til notfiskeri: afsejling fra fiskepladsen med fiskeredskaber, ingen fangst og 30 % bunkers, idet der tages højde for overisning som anført i regel III/8.«
German[de]
f) bei Ringwadenfischereifahrzeugen: Auslaufen aus den Fanggründen mit Fanggeräten, ohne Fangladung und mit 30 % an Vorräten, Brennstoff usw., wobei ein Eisansatz gemäß Regel III/8 zu berücksichtigen ist."
English[en]
(f) for purse seiners: departure from the fishing grounds with the fishing gear, no catch and 30 % stores, fuel, etc., including allowance for ice accretion in accordance with the provisions of Regulation III/8. `
Spanish[es]
f) para buques de pesca al cerco de jareta: salida del caladero con las artes de pesca, sin capturas y 30 % de provisiones, combustible, etc., incluyendo los márgenes de acumulación de hielo de conformidad con las prescripciones de la regla 8 del capítulo III.».
Finnish[fi]
(f) nuottakalastajien osalta: lähtö kalavesiltä kalastusvälineiden kanssa ilman saalista, mukana 30 prosenttia varastoista, polttoaineesta jne., ottaen huomioon jäänmuodostus III/8 säännön määräysten mukaisesti."
French[fr]
f) pour les senneurs: navire au départ des pêcheries avec apparaux de pêche, pas de chargement de poisson et 30 % d'approvisionnement en matières consommables, en combustible, etc., compte tenu de l'accumulation de glace conformément aux dispositions de la règle III/8.»
Italian[it]
f) per i pescherecci a cianciolo: partenza dalla zona di pesca con attrezzature di pesca, senza pescato e con il 30 % dei rifornimenti di generi di consumo, combustibile, ecc., ivi compresa la tolleranza per l'accumulo di ghiaccio, in conformità delle prescrizioni della regola III/8.»
Dutch[nl]
f) voor vaartuigen die met de ringzegen vissen: vertrek van de visgronden met het vistuig, zonder vangst en met 30 % van de voorraden, brandstoffen, enz., met inbegrip van de invloed van ijsafzetting overeenkomstig de bepalingen van voorschrift III/8.".
Portuguese[pt]
f) Relativamente aos cercadores com retenida: partida do caladouro com as artes de pesca, sem capturas e com 30 por cento das provisões, combustível, etc., tendo em conta a acumulação de gelo em conformidade com as disposições da regra III/8.».
Swedish[sv]
e) det operationella villkor av b, c eller d som ger de lägsta värdena för de stabilitetsparametrar som finns i de stabilitetskriterier som är förtecknade i reglering 2, skall beräknas med hänsyn tagen till isbildning enligt bestämmelserna i reglering III/8.f) för ringnotsfartyg: avresa från fiskeområden med fiskeredskapen, ingen fångst och 30-procentiga lager, bränsle m.m. med hänsyn tagen till isbildning enligt bestämmelserna i reglering III/8."