Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذن لديكم مثال هاهنا: أحد الدراسات الحديثة أخذت مجموعتان من الملحدين, أشخاص مترددين في قناعاتهم الدينية.
Bulgarian[bg]
Ето ви пример. В едно скорошно проучване се изучават две групи агностици, хора, които нямат трайни религиозни убеждения.
Czech[cs]
Tady je příklad: Jedna nedávná studie vzala dvě skupiny agnostiků, to jsou lidé, kteří jsou nerozhodnutí ve své náboženské víře.
Danish[da]
Så her er et eksempel: Et nyligt studie tog to grupper af agnostikere, det er folk, som er i tvivl om deres religiøse overbevisning.
German[de]
Hier ein Beispiel einer kürzlich durchgeführten Studie mit zwei Gruppen von Agnostikern, sprich Menschen, die sich ihrer religiösen Ansichten nicht sicher sind.
Greek[el]
Εδώ είναι ένα παράδειγμα: Μια πρόσφατη μελέτη χρησιμοποίησε δύο ομάδες αγνωστικιστών, δηλαδή ανθρώπων που είναι αναποφάσιστοι σε σχέση με τις θρησκευτικές τους πεποιθήσεις.
English[en]
So here's an example: One recent study took two groups of agnostics, that is people who are undecided in their religious beliefs.
Spanish[es]
He aquí un ejemplo: Un estudio reciente tomó a dos grupos de agnósticos, gente indecisa en sus creencias religiosas.
Persian[fa]
به این مثال دقت کنید: یک مطالعهی جدید دو گروه از اگنوستیکها را انتخاب کرد، یعنی افرادی که در مورد اعتقادات دینیشان بلاتکلیف هستند.
French[fr]
Voici un exemple : une étude récente a réuni deux groupes d'agnostiques, c'est à dire de gens qui ne sont pas certains de leurs croyances religieuses.
Galician[gl]
Aquí vai un exemplo: Un estudo recente colleu dous grupos de agnósticos, persoas indecisas acerca das súas crenzas relixiosas.
Hebrew[he]
לדוגמה: מחקר שנערך לאחרונה לקח שתי קבוצות של אגנוסיטקנים, אנשים ללא השקפה חד-משמעית מבחינת אמונתם הדתית.
Hungarian[hu]
Egy példa erre: egy friss tanulmány során két csoport agnosztikus embert vizsgáltak, vagyis olyanokat, akik még nem döntöttek saját vallási meggyőződésükről.
Italian[it]
Ecco un esempio: uno studio recente ha preso due gruppi di agnostici, persone che sono indecise in merito alle proprie credenze religiose.
Japanese[ja]
最近の研究を例にあげると 不可知論者 すなわち 特定の宗教的信条を 持たない人を2グループに分け
Georgian[ka]
აი მაგალითიც : ერთ - ერთმა ახლანდელმა სწავლებამ შეარჩია აგნოსტიკოსების 2 ჯგუფი ესენი არიან ადამიანები , რომლებსაც არ გადაუწყვეტიათ, დარწმუნებულნი არ არიან თავიანთ რელიგიურ რწმენაში.
Korean[ko]
최근의 한 실험의 예를 들어 보죠. 불가지론자들로 이루어진 두 그룹을 만듭니다. 어떠한 종교적 믿음도 선택하지 않은 사람들이죠.
Macedonian[mk]
Еве еден пример: Неодамна една студија имаше две групи на агностици, односно луѓе кои се неутрални во поглед на религиозните верувања.
Dutch[nl]
Hier een voorbeeld: een recente studie nam twee groepen agnosten - dat zijn mensen die onbeslist zijn in hun religieuze overtuigingen.
Polish[pl]
Oto przykład: Ostatnie badania objęło dwie grupy agnostyków czyli ludzi niezdecydowanych co do poglądów religijnych.
Portuguese[pt]
Aqui está um exemplo: um estudo recente incidiu sobre dois grupos de agnósticos — isto é, pessoas que estão indecisas quanto às suas crenças religiosas.
Romanian[ro]
Iată un exemplu: Un studiu recent a folosit două grupuri de agnostici aceștia sunt oameni nedeciși în legatură cu credințele lor religioase.
Russian[ru]
При одном недавнем исследовании были выбраны две группы агностиков, то есть людей, которые не решили, какое религиозное учение они исповедуют.
Slovak[sk]
Dám vám príklad: v jednom výskume boli vybrané dve skupiny agnostikov, to sú ľudia, ktorí sú nerozhodní ohľadom svojho náboženského presvedčenia.
Serbian[sr]
Evo i primera: jedna skorašnja studija uzela je dve grupe agnostika, to su ljudi koji su neopredeljeni u odnosu na svoja religijska verovanja.
Swahili[sw]
Huu ni mfano:Tafiti moja ya hivi karibuni ilichukua makundi mawili ya wapagani, hao ni watu ambao hawana maamuzi katika kuamini dini.
Ukrainian[uk]
Ось вам приклад: нещодавне дослідження залучило 2 групи агностиків, тобто людей, невизначених у своїх релігійних переконаннях.
Vietnamese[vi]
Đây là một ví dụ: Một nghiên cứu gân đây với hai nhóm người thuộc thuyết không thể biết, đó là những người không theo bất kỳ tín ngưỡng tôn giáo nào.
Chinese[zh]
因此有下面这个例子: 找两组不可知论者, 这些人没有固定 的宗教信仰。