Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat ’n groot teleurstelling was dit tog!
Arabic[ar]
فيا لها من خيبة!
Bemba[bem]
We kulengwe nsoni kukalamba!
Cebuano[ceb]
Pagkadako sa iyang kapalaw!
Czech[cs]
Jaké to bylo zklamání!
German[de]
Welch eine Enttäuschung!
Efik[efi]
Nso akwa edikpu!
Greek[el]
Τι μεγάλη απογοήτευση!
English[en]
What a great disappointment!
Spanish[es]
¡Qué disgusto!
Estonian[et]
Milline sügav pettumus!
Finnish[fi]
Mikä pettymys!
French[fr]
Quelle déception!
Hiligaynon[hil]
Daw ano ka daku nga kapaslawan!
Croatian[hr]
Kakvo razočaranje!
Hungarian[hu]
Mily nagy csalódás!
Indonesian[id]
Sungguh mengecewakan!
Iloko[ilo]
Anian a pannakadismayana!
Italian[it]
Che delusione!
Japanese[ja]
姉妹は本当にがっかりして家に帰ろうとしました。
Malagasy[mg]
Fahadisoam-panantenana moa izany ny azy!
Macedonian[mk]
Какво разочарување!
Malayalam[ml]
എത്ര വലിയൊരു നിരാശ!
Burmese[my]
မတွေ့ရှိခဲ့ပါ။
Norwegian[nb]
Så skuffet hun var!
Dutch[nl]
Wat een grote teleurstelling!
Nyanja[ny]
Anagwiritsidwa mwala kwambiri chotani nanga!
Polish[pl]
Była ogromnie rozczarowana.
Portuguese[pt]
Que decepção!
Romanian[ro]
Ce mare dezamăgire!
Russian[ru]
Какая досада!
Slovak[sk]
Aké sklamanie!
Slovenian[sl]
Kakšno razočaranje!
Shona[sn]
Kuodzwa mwoyo kukuru kwakadini!
Serbian[sr]
Kakvo razočarenje!
Southern Sotho[st]
E ile ea nyahama hakaakang!
Swedish[sv]
Så besviken hon var!
Swahili[sw]
Huo ulikuwa utamausho ulioje!
Tamil[ta]
என்னே ஒரு பெரிய ஏமாற்றம்!
Telugu[te]
ఎంత నిరుత్సాహం!
Thai[th]
ช่าง น่า ผิด หวัง สัก เพียง ใด!
Tagalog[tl]
Anong laking pagkabigo!
Tswana[tn]
Abo seno se ne sa mo swabisa jang ne!
Tok Pisin[tpi]
Em i bel hevi stret!
Tsonga[ts]
Vona ndlela leyi a hele matimba ha yona!
Tahitian[ty]
Auê te peapea e!
Ukrainian[uk]
Яке ж розчарування!
Xhosa[xh]
Hayi indlela elalidane ngayo!
Yoruba[yo]
Ẹ wo iru ijakulẹ nla kan ti eyi jẹ́!
Zulu[zu]
Yeka ukudumazeka okukhulu!