Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان مبالغ فى تصميمة أكثر من اللازم لمقاومة تقريبا أى شئ يتضمن ذلك الأعاصير ، و الرياح العالية ، و التفجيرات وطائرة تضربها
Bulgarian[bg]
" Сградите бяха проектирани да издържат почти на всичко, включително урагани, силен вятър, бомби и удар от самолет.
Czech[cs]
" Budovy byly naddimenzované, aby vydržely téměř vše, včetně hurikánů, silných větrů, bombových útoků a nárazů letadel... "
Danish[da]
" De var faktisk over-designet og kunne modstå næsten alt, orkaner, hårde vinde, bomber og et fly "
German[de]
" Die Türme waren überproportioniert, um fast allem zu widerstehen, Hurrikanen, Stürmen, Bomben und einem Flugzeug was hinein fliegt, "
English[en]
" It was over-designed to withstand almost anything including hurricanes, high winds, bombings and an airplane hitting it... "
Spanish[es]
" Fueron diseñados para soportar casi cualquier cosa, incluidos huracanes, vientos fuertes, bombardeos y el impacto de un avión. "
Estonian[et]
Tornaadosid, Tormituuli, Pommitusi ja lennukite tabamusi.
French[fr]
" Il fut conçu pour résister à quasiment tout, des ouragans, des vents violents, des bombes et même à un avion le percutant... "
Hungarian[hu]
" Túl volt biztosítva bármilyen katasztrófa ellen, beleértve hurrikánt, bombatámadást vagy akár egy repülőgép becsapódását. "
Italian[it]
" Era progettato per sostenere di tutto: uragani, venti forti, bombardamenti e impatti con aerei... "
Dutch[nl]
'Het was ontworpen om vanalles te verduren, inclusief orkanen, felle wind, bommen en zelfs een vliegtuig.'
Polish[pl]
" Były zaprojektowane by wytrzymać niemal wszystko: wiatry, huragany, bombardowania i uderzenia samolotu... "
Portuguese[pt]
" Foram super dimensionados para suportar quase tudo, inclusive furacões, ventos fortes, bombardeios e o choque de um avião. "
Romanian[ro]
" A fost supra-proiectat ca să reziste aproape la orice, inclusiv uragane, vânturi puternice, bombardamente si lovituri directe de avion... "
Slovak[sk]
" Budovy boli naddimenzované, aby vydržali takmer všetko, vrátane hurikánov, silných vetrov, bombových útokov a nárazov lietadiel... "
Slovenian[sl]
" Zgrajen je bil tako, da bi moral vzdržati skoraj vse, tudi orkane, močne vetrove, bombardiranje, trk letala.
Albanian[sq]
" Ishte dizajnuar që të duronin çdo gjë, uragane, erëra të mëdha, bombardime dhe goditje nga avionët... "
Serbian[sr]
" Био је предимензионисан да поднесе скоро све - ураган, висинске ветрове, бомбардовање и удар авиона... "
Swedish[sv]
" Det var överkonstruerat för att kunna motstå nästan vad som helst inklusive orkaner, hårda vindar, bombningar och att bli träffat av ett plan. "
Turkish[tr]
" İkiz Kuleler, kasırgalara, şiddetli rüzgârlara, bombalamalara ve kendisine bir uçağın çarpmasını da içeren neredeyse her şeye karşı ayakta kalmak için eksiksiz tasarlanmıştı. "