Metadata
Author: ted2019
Data
Danish[da]
Og Aretha Franklin råbte "R-E-S-P-E-C-T," kvindernes hofter svajede, og små børn forsøgte at tage malerpenslerne, men det var deres dag.
German[de]
Und Aretha Franklin sang laut "R.E.S.P.E.C.T.", die Frauen wiegten ihre Hüften und klein Kinder versuchten sich die Pinsel zu schnappen, aber es war ihr Tag.
English[en]
And Aretha Franklin was shouting "R-E-S-P-E-C-T," the women's hips were swaying and little kids were trying to grab the paintbrushes, but it was their day.
Spanish[es]
Y Aretha Franklin estaba gritando "R.E.S.P.E.T.O.," las caderas de las mujeres se movían con la música y los niñitos trataban de quitarles las brochas, pero el día era de ellas.
French[fr]
Et Aretha Frankiln criait "R.E.S.P.E.C.T.", les hanches des femmes se balançaient et des gamins essayaient de prendre les pinceaux, mais c'était leur jour.
Hebrew[he]
וארית'ה פרנקלין צעקה: "R.E.S.P.E.C.T" הירכיים שלהן התנענעו והילדים הקטנים ניסו לתפוס במברשות הצבע, אבל זה היה היום שלהן.
Hindi[hi]
और अरीथा फ़्रेंकलिन चीख रही थी " आर ई एस पी ई सी टी - रेस्पेक्ट"" (आत्म-सम्मान) और औरतें कमर मटका रही थीं और छोटे बच्चे पेंट के ब्रश को छीनने की कोशिश कर रहे थे, मगर वो दिन उनक अपना दिन था।
Hungarian[hu]
És Aretha Franklin üvöltötte a lejátszóból: "R.E.S.P.E.C.T."
Italian[it]
Aretha Franklin gridava "R.E.S.P.E.C.T.," le donne ancheggiavano e i bambini tentavano di rubarci i pennelli, ma era la loro giornata.
Japanese[ja]
アレサ・フランクリンの 「リスペクト」を流し 彼女達の腰は音楽に揺れ 子供達はブラシを奪い合い 本当に楽しそうでした
Dutch[nl]
Aretha Franklin riep "R-E-S-P-E-C-T", de vrouwen zwaaiden met hun heupen en kindjes probeerden de borstels te pakken. Maar het was hun dag.
Polish[pl]
A Aretha Franklin krzyczała "R.E.S.P.E.C.T.", kobiety kołysały biodrami, a małe dzieci próbowały chwycić za pędzle, ale to był ich dzień.
Portuguese[pt]
Aretha Franklin estava a gritar "R-E-S-P-E-C-T." as ancas das mulheres balançavam e os miúdos tentavam apanhar os pincéis, mas era o dia delas.
Romanian[ro]
Şi Aretha Franklin striga "R.E.S.P.E.C.T.", şoldurile femeilor se legănau, iar copilaşii încercau să prindă pensulele, însă era o zi mare pentru ei.
Russian[ru]
Арита Франклин надрывалась «R-E-S-P-E-C-T», бёдра женщин покачивались в такт музыке, а маленькие дети старались отобрать их кисточки, но это был их день.
Slovak[sk]
Aretha Franklin pokrikovala „R-E-Š-P-E-K-T”, boky žien sa pohojdávali a aj malé deti sa snažili pobrať štetce, ale bol to ich deň.
Serbian[sr]
I Areta Frenklin je pevala " R.E.S.P.E.C.T", ženski kukovi su se njihali a mališani su pokušavali da ugrabe četku, to je bio njihov dan.
Thai[th]
และเพลงของอารีธา แฟรงคลิน ก็ถูกเปิด "อาร์ อี เอส พี อี ซี ที" สะโพกของพวกผู้หญิงก็ส่ายไปส่ายมา และเด็กเล็กๆก็พยายามจะจับแปรงทาสี แต่วันนี้เป็นวันของพวกเขา
Turkish[tr]
Ve Aretha Franklin "S-A-Y-G-I" diye bağırıyordu, kadınlar göbek atıyorlardı ve küçük çocuklar boya fırçalarını almaya çalışıyorlardı, bu onların günüydü.
Vietnamese[vi]
Và Aretha Kranklin hét "T-Ô-N-T-R-Ọ-N-G" hông của họ lúc lắc và những đứa nhỏ cố lấy mấy cây cọ, nhưng đó là ngày của chúng.