Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا أصنع لي معروفاُ و خُذ هذه الحيوانات المحشوة و ضعها في مكب النفايات في طريقك الى تدريبات لأي أغنية دبسي أنت تخطط أن تستخدم لكي تدمر لمأتم شقيقتي.
Czech[cs]
Tak mi prokažte laskavost a odneste ty věci do popelnice, až si půjdete zkoušet nějakou přeslazenou baladu, kterou definitivně zničíte pohřeb mé sestry.
Danish[da]
Gør mig en tjeneste, og smid alt det her ud på jeres vej til prøven... på den sødladne ballade, I vil ødelægge begravelsen med.
English[en]
So do me a favor and take all this stuff to the Dumpster on your way to the rehearsal for whatever treacly ballad you're planning on using to ruin my sister's funeral.
Spanish[es]
Así que hazme un favor y llévate todo esto al basurero en tu camino al ensayo de esas empalagosas baladas planean cantar el funeral de mi hermana.
Finnish[fi]
Viekää nämä roskikseen matkalla treenaamaan - imelää balladia, jolla aiotte pilata siskoni hautajaiset.
French[fr]
Rendez-moi service et mettez tout ça à la benne en allant répéter la ballade sirupeuse prévue pour ruiner les funérailles.
Hebrew[he]
אז תעשו לי טובה ותקחו הכל למיכל האשפה בדרך לחזרות של הבלדה הדביקה שאתם מתכננים להרוס בה את ההלוויה של אחותי.
Hungarian[hu]
Szóval tegyetek egy szívességet, dobjátok ki ezeket amíg próbára mentek, ahol valamilyen csöpögős dallal próbáljátok elrontani a húgom temetését.
Italian[it]
Fatemi un favore e buttate via tutta questa roba mentre andate alle prove di qualsiasi ballata sdolcinata canterete per rovinare il funerale di mia sorella.
Dutch[nl]
Dus doe me een plezier en gooi alles in de container zodra je de zoete ballade gaat oefenen waarmee je de begrafenis van mijn zus gaat verpesten.
Portuguese[pt]
Então faça-me o favor e jogue tudo no lixo, a caminho do ensaio de qualquer balada melosa que vão usar para arruinar o funeral de minha irmã.
Romanian[ro]
Deci duceti toate lucrurile astea la gunoi în drumul vostru spre repetitii... pentru orice balada siropoasă pregătiti ca să ruinati înmormântarea.
Russian[ru]
Так что окажите мне услугу и вынесете все эти вещи на помойку по пути на репетицию какой-нибудь слащавой балады которую вы планируете использовать, чтобы испортить похороны моей сестры.
Slovak[sk]
Takže mi urobte láskavosť a všetky tieto veci vyhoďte do smetí keď si pôjdete preskúšať nejakú srdcervúcu baladu, s ktorou úplne zničíte pohreb mojej sestry.
Serbian[sr]
Pa mi učinite uslugu i odnesite sve ove stvari u kontejner na svom putu do probe one sentimentalne balade koju planirate koristiti za uništavanje pogreba moje sestre.
Turkish[tr]
Bana bir iyilik yapın ve ablamın cenaze törenini mahvetmek için seçtiğiniz tiksindirici baladın provasını yapmaya giderken, her şeyi çöpe atın.