Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
29 En ook was daar baie Lamaniete aan die oostekant by die seekus, waarheen die Nefiete hulle verdrywe het.
Bulgarian[bg]
29 И имаше много ламанити на изток край морския бряг, където нефитите ги бяха изгонили.
Bislama[bi]
29 Mo tu i bin gat plante man blong Leman long is klosap long so blong solwota, long ples we ol man blong Nifae i bin pusum olgeta.
Cebuano[ceb]
29 Ug usab dihay daghan nga mga Lamanite sa silangan nga bahin sa baybayon, bisan diin nga dapit nga ang mga Nephite miabug kanila.
Chuukese[chk]
29 Iwe mi pwan chommong ekkewe chon Leiman non otiwen unukun orossetin ewe fonu, ikewe ekkewe chon Nifai ra asureno ie.
Czech[cs]
29 A také bylo mnoho Lamanitů u pobřeží na východě, kam je zahnali Nefité.
Danish[da]
29 Og der var også mange lamanitter mod øst ved kysten, hvor nefitterne havde drevet dem hen.
German[de]
29 Und es gab auch viele Lamaniten im Osten an der Meeresküste, wohin die Nephiten sie gejagt hatten.
English[en]
29 And also there were many Lamanites on the east by the seashore, whither the Nephites had driven them.
Spanish[es]
29 Y también había muchos lamanitas hacia el este cerca del mar, donde los nefitas los habían echado.
Estonian[et]
29 Ja palju laamanlasi oli ka idas mere kaldal, kuhu nefilased olid nad ajanud.
Persian[fa]
۲۹ و لامانیان بسیاری نیز در شرق، در کنار دریا بودند، به جایی که نیفایان آنها را رانده بودند.
Fanti[fat]
29 Na Lamanfo pii so wɔ mpoano no boka afamu hɔ na Nephifo no paam hɔn.
Finnish[fi]
29 Ja monia lamanilaisia oli myös idässä merenrannikolla, jonne nefiläiset olivat heidät ajaneet.
Fijian[fj]
29 Ia era sa tiko tale ga e vuqa na Leimanaiti ena matasawa ni vanua ena tokalau, na vanua era a vakasavi ira yani kina ko ira na Nifaiti.
French[fr]
29 Et aussi, il y avait beaucoup de Lamanites à l’est, près du bord de la mer, là où les Néphites les avaient chassés.
Gilbertese[gil]
29 Ao a bon mwaiti naba Reimwanaite i mainiku i rarikin mataniwin te bike, ike a kakioaki nako iai irouia Nibwaite.
Guarani[gn]
29 Ha avei oĩ heta lamanita-kuéra kuarahyresẽ gotyo pe yguasu rembeʼy ypýpe, nefita-kuéra omosẽ haguépe chupekuéra.
Hindi[hi]
29 और समुद्रतट के पूर्व में भी कई लमनाई रहते थे, जहां नफाइयों ने उन्हें भगा दिया था ।
Hiligaynon[hil]
29 Kag subong man may madamo nga mga Lamanhon sa sidlangan sa tupad sang baybayon, nga sa diin sila ginpanabog sang mga Nefinhon.
Hmong[hmn]
29 Thiab kuj tau muaj ntau tus Neeg Lamas nyob rau sab hnub tuaj npuab ntug dej hiav txwv, qhov uas cov Neeg Nifais tau caum lawv.
Croatian[hr]
29 A bijaše također mnogo Lamanaca na istoku blizu morske obale, kamo ih Nefijci protjeraše.
Haitian[ht]
29 Epi tou, te gen anpil Lamanit nan kote lès lakòt la, kote Nefit yo te pouse yo a.
Hungarian[hu]
29 És sok lámánita volt keleten a tengerpartnál is, ahova a nefiták űzték őket.
Indonesian[id]
29 Dan juga ada banyak orang Laman di timur dekat tepi laut, ke mana orang-orang Nefi telah menghalau mereka.
Igbo[ig]
29 Na kwa e nwere ọtụtụ ndị Leman n’ọwụwa-anyanwụ n’akụkụ ikpere-mmiri ahụ, n’ebe ndị Nifaị chụbara ha.
Iloko[ilo]
29 Ken kasta met nga adu ti Lamanite iti dayaen ti kadaratan, a nagyabugan kadakuada dagiti Nephite.
Icelandic[is]
29 Og margir Lamanítar voru einnig að austanverðu við sjávarströndina, en Nefítar höfðu rekið þá þangað.
Italian[it]
29 Vi erano pure molti Lamaniti a oriente, presso la costa, dove i Nefiti li avevano cacciati.
Japanese[ja]
29 また、 東 とう 方 ほう の 海岸 かいがん 近 ちか く に も 多 おお く の レーマン 人 じん が いた。 彼 かれ ら は ニーファイ 人 じん に よって そこ に 追 お い 込 こ まれた の で ある。
Maya-Q'eqchi'[kek]
29 Ut joʼkan ajwiʼ keʼwan naabʼal aj Lamanita saʼ relebʼ saqʼe chire li palaw, bʼar tiikisinbʼilebʼ wiʼ chaq xbʼaanebʼ laj Nefita.
Korean[ko]
29 또한 동편 바닷가에도 레이맨인들이 많이 있었으니, 니파이인들이 그들을 이리로 몰아 내었었더라.
Kosraean[kos]
29 Ac oacyacpac oasr mwet Laman pucspucs muhta kuhtuhlacp sisken inkof ah, yen ma mwet Nephi elos ukwaclosyak nuh we.
Lingala[ln]
29 Mpe lisusu bazalaki Balamani mingi o esti ya libongo lya mbu, wapi Banefi babenganaki bango.
Lao[lo]
29 ແລະ ມີ ຊາວ ເລ ມັນ ເປັນ ຈໍານວນ ຫລວງ ຫລາຍ ອາ ໄສ ຢູ່ ທາງ ຕາ ເວັນ ອອກ ໃກ້ ຝັ່ງ ທະ ເລ ດັ່ງນັ້ນ, ຊຶ່ງ ບ່ອນ ນັ້ນ ຊາວ ນີ ໄຟ ໄດ້ ຂັບ ໄລ່ ພວກ ເຂົາ ຫນີ ໄປ.
Lithuanian[lt]
29 Ir taip pat daug lamanitų buvo rytuose prie jūros, kur nefitai juos išvijo.
Latvian[lv]
29 Un tur arī bija daudzi lamanieši austrumos jūras krastā, kur nefijieši bija tos padzinuši.
Malagasy[mg]
29 Ary nisy Lamanita maro koa tany atsinanana akaiky ny moron-dranomasina, izay efa nanosehan’ ny Nefita azy.
Marshallese[mh]
29 Im barāinwōt eaar wōr elōn̄ riLeman ro irear iturin parijet in lo̧jet, ijo riNipai ro raar lukwarkwar er n̄an e.
Mongolian[mn]
29Мөн түүнчлэн нифайчууд тэднийг тийш түрсэн тэнд олон леменчүүд дорнын тэнгисийн эргээр байв.
Malay[ms]
29 Dan juga ada banyak bangsa Laman di timur dekat tepi laut, ke mana bangsa Nefi telah menghalau mereka.
Norwegian[nb]
29 Og det var også mange lamanitter ut mot havet i øst, for dit hadde nephittene drevet dem.
Nepali[ne]
२९ अनि समुद्र तटनजिक पूर्वमा धेरै लमानीहरू थिए, जहाँ नफीहरूले उनीहरूलाई धपाएका थिए।
Dutch[nl]
29 En er waren eveneens vele Lamanieten in het oosten aan de kust, waarheen de Nephieten hen hadden gedreven.
Pangasinan[pag]
29 Tan ontan met dakel so saray Lamanite ed gilig na dayat ed bokig, a diman ira sinunson na saray Nephite.
Portuguese[pt]
29 E também havia muitos lamanitas no leste, junto à costa, para onde os nefitas os haviam impelido.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
29 Tauca Lamanitacuna jatun mama cocha pata indi llujshij ladoman tiarca, maiman Nefitacuna calpachirca.
Romanian[ro]
29 Şi, de asemenea, erau mulţi lamaniţi la răsărit lângă malul mării, unde nefiţii îi goniseră.
Russian[ru]
29 И было также много ламанийцев на востоке у морского побережья, куда их изгнали нефийцы.
Slovak[sk]
29 A tiež bolo mnoho Lámánitov pri pobreží na východe, kam ich zahnali Nefiti.
Samoan[sm]
29 Ma sa toatele foi sa Lamanā sa i ai i le itu i sasae latalata i le matafaga, i le mea na tutuli i ai i latou e sa Nifaē.
Shona[sn]
29 Uye kwakanga kuinewo maRamani akawanda nechekumabvazuva nechekugungwa, kuri kwavakanga vatinhirwa nemaNifai.
Serbian[sr]
29 А уз то, беше много Ламанаца на истоку поред обале морске, где их Нефијци беху протерали.
Swedish[sv]
29 Och det fanns även många lamaniter österut vid havet, dit nephiterna hade fördrivit dem.
Swahili[sw]
29 Na pia kulikuwa na Walamani wengi mashariki karibu na ukingo wa bahari, ambapo Wanefi waliwasukuma.
Thai[th]
๒๙ และมีชาวเลมันเป็นอันมากอยู่ทางตะวันออกใกล้ฝั่งทะเลด้วย, ซึ่งชาวนีไฟขับไล่พวกเขาให้ไปอยู่ที่นั่น.
Tagalog[tl]
29 At gayon din maraming Lamanita sa may silangan ng dalampasigan, kung saan sila naitaboy ng mga Nephita.
Tswana[tn]
29 Mme gape go ne go na le Baleimene ba le bantsi mo botlhaba go bapa le letshitshi la lewatle, kwa Banifae ba neng ba ba kgweeleditse teng.
Tongan[to]
29 Pea naʻe ʻi ai foki ha kau Leimana tokolahi ʻi he potu hahaké ʻo ofi ki he matātahí, ʻa ia kuo tuli ʻe he kau Nīfaí ʻa kinautolu ki aí.
Tok Pisin[tpi]
29 Na tu planti lain bilong Leman ol i bin i stap long hap long is long nambis, we ol lain bilong Nifai ol i bin ronim ol i go.
Turkish[tr]
29 Ve ayrıca doğuda sahil tarafında, Nefililer tarafından geri püskürtülmüş olan pek çok Lamanlı vardı.
Twi[tw]
29 Na Lamanfoɔ dodoɔ no ara nso wɔ mpoano apueɛ afa mu hɔ, baabi a Nifaefoɔ pamoo wɔn no.
Ukrainian[uk]
29 І ще було багато Ламанійців на сході поблизу морського узбережжя, куди Нефійці вигнали їх.
Vietnamese[vi]
29 Và cũng có nhiều dân La Man ở về hướng đông gần bờ biển, là nơi mà dân Nê Phi đã đánh đuổi chúng chạy tới.
Xhosa[xh]
29 Kananjalo kwakukho amaLeymenayithi amaninzi empuma ngaselunxwemeni lolwandle, apho amaNifayithi ayebaqhubele khona.
Yapese[yap]
29 Ma kub yoʼor e Lamanites ni bay nga baʼan ngek u charen e day, ko gin ni ke piiʼraed fapi Nephites ngay.
Chinese[zh]
29另外也有许多拉曼人住在东部沿海地带,是以前被尼腓人赶到那里去的。
Zulu[zu]
29 Futhi phezu kwalokho kwakukhona amaLamani amaningi empumalanga ngasogwini lolwandle, lapho amaNefi ayewaqhubele khona.