Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Při zpracování surovin dodržují receptury korespondující s tradicí výroby v Hořicích.
Danish[da]
De forarbejder råvarerne efter de traditionelle opskrifter for produktionen i Hořice.
German[de]
Sie verarbeiten die Rohwaren nach traditionellen Höritzer Rezepten.
Greek[el]
Χρησιμοποιούν πρώτες ύλες ακολουθώντας παραδοσιακές συνταγές παραγωγής στο Hořice.
English[en]
They work using raw materials, following recipes from the tradition of production in Hořice.
Spanish[es]
Trabajan las materias primas según recetas tradicionales de Hořice.
Estonian[et]
Tooraine töötlemisel järgitakse Hořice tootmistraditsioonist pärit retsepte.
Finnish[fi]
Valmistajat noudattavat Hořicen valmistusperinteeseen kytkeytyviä reseptejä.
French[fr]
Ils travaillent les matières premières en suivant des recettes qui s'inscrivent dans la traduction de la production à Hořice.
Hungarian[hu]
Az ostyakészítők a hořicei hagyományokat figyelembe vevő receptek alapján tevékenykednek.
Italian[it]
Essi lavorano le materie prime seguendo ricette tradizionali di Hořice.
Lithuanian[lt]
Jie dirba naudodami žaliavas pagal tradicinius Hořice gamybos receptus.
Latvian[lv]
Tie pārstrādā izejvielas saskaņā ar Hořice tradicionālajām ražošanas receptēm.
Dutch[nl]
Voor de verwerking van de basisproducten volgen zij traditionele recepten uit Hořice.
Polish[pl]
Surowce do produkcji używane są przez nich zgodnie z przepisami kulinarnymi wpisującymi się w tradycyjną produkcję z miasta Hořice.
Portuguese[pt]
Os fabricantes trabalham as matérias-primas segundo receitas tradicionais de Hořice.
Slovak[sk]
Pri spracovávaní surovín dodržiavajú receptúry zodpovedajúce tradičnej Hořickej výrobe.
Slovenian[sl]
Pri obdelavi sestavin upoštevajo recepte, ki izvirajo iz tradicionalne proizvodnje v Hořicah.
Swedish[sv]
De arbetar med råvaror och följer recept enligt Hořices lokala tradition.