Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Учениците трябва да разпознаят принцип, подобен на следния: Докато живеем според учението на Христос ние можем да имаме достъп до благословиите на Единението и да получим вечен живот.)
Czech[cs]
(Studenti by měli rozpoznat zásadu podobnou této: Budeme-li žít podle nauky Kristovy, budeme moci získat přístup k požehnáním Usmíření a obdržet věčný život.)
Danish[da]
(De studerende bør finde frem til et princip som det følgende: Når vi lever i overensstemmelse med Kristi lære, kan vi få adgang til forsoningens velsignelser og opnå evigt liv).
German[de]
(Die Teilnehmer sollen in etwa diesen Grundsatz erkannt haben: Wenn wir nach der Lehre von Christus leben, können wir die Segnungen des Sühnopfers erlangen und ewiges Leben empfangen.)
English[en]
(Students should identify a principle like the following: As we live according to the doctrine of Christ, we can access the blessings of the Atonement and receive eternal life.)
Spanish[es]
(Los alumnos deberían reconocer un principio como el siguiente: Cuando vivimos de conformidad con la doctrina de Cristo, podemos tener acceso a las bendiciones de la Expiación y recibir la vida eterna).
Estonian[et]
(Õpilased peaksid tundma ära põhimõtted: kui me elame Kristuse õpetuse järgi, võime me saada lepituse õnnistusi ja igavese elu.)
Finnish[fi]
(Oppilaiden tulisi huomata seuraavanlainen periaate: Kun elämme Kristuksen opin mukaan, me voimme päästä osallisiksi sovituksen siunauksista ja saada iankaikkisen elämän.)
French[fr]
(Les étudiants doivent relever un principe semblable à celui-ci : Si nous vivons en accord avec la doctrine du Christ, nous pouvons accéder aux bénédictions de l’Expiation et recevoir la vie éternelle.)
Croatian[hr]
(Polaznici bi trebali prepoznati načelo slično sljedećem: Dok živimo prema Kristovom nauku, možemo imati pristup blagoslovima Pomirenja i primiti vječni život.)
Hungarian[hu]
(A tanulók fogalmazzanak meg egy ehhez hasonló tantételt: Amikor Krisztus tana szerint élünk, hozzáférhetünk az engesztelés áldásaihoz, és örök életet nyerhetünk.)
Armenian[hy]
(Ուսանողները պետք է ներկայացնեն նմանատիպ մի սկզբունք. Եթե մենք ապրում ենք Քրիստոսի վարդապետության համաձայն, մենք կարող ենք ճաշակել Քավության օրհնությունները եւ ստանալ հավերժական կյանք:)
Indonesian[id]
(Siswa hendaknya mengidentifikasi asas seperti yang berikut: Sewaktu kita hidup sesuai ajaran Kristus, kita dapat memperoleh berkat-berkat dari Pendamaian dan menerima kehidupan kekal).
Italian[it]
(Gli studenti potrebbero individuare un principio simile al seguente: Se viviamo in accordo con la dottrina di Cristo, possiamo avere accesso alle benedizioni dell’Espiazione e ricevere la vita eterna).
Japanese[ja]
生徒たちが次のような原則を見いだすようにしてください。 キリストの教義に従って生活するとき,わたしたちは贖罪の祝福にあずかり,永遠の命を受けることができる。)
Khmer[km]
( សិស្ស គួរ រកឃើញ គោលការណ៍ មួយ ដែល ស្រដៀង គ្នា នឹង គោលការណ៍ ដូច តទៅ នេះ ៖ នៅពេល យើង រស់នៅ ស្របតាម គោលលទ្ធិ នៃ ព្រះគ្រីស្ទ នោះ យើង នឹង ទទួល បាន ពរជ័យ នៃ ដង្វាយធួន និង ជីវិត ដ៏ នៅ អស់កល្ប ជានិច្ច ) ។
Korean[ko]
(학생들은 다음과 같은 한 가지 원리를 찾아내야 한다. 그리스도의 가르침에 따라 살아갈 때, 우리는 속죄의 축복을 받고 영생을 얻을 수 있다.)
Lithuanian[lt]
(Mokiniai turėtų įvardyti tokį principą: Jeigu gyvensime pagal Kristaus doktriną, mums bus prieinami Apmokėjimo palaiminimai ir galėsime gauti amžinąjį gyvenimą.)
Latvian[lv]
(Studenti varētu minēt principu, kas līdzinās šim: Dzīvojot saskaņā ar Kristus mācību, mēs varam iegūt Izpirkšanas svētības un mūžīgo dzīvi.
Malagasy[mg]
(Tokony hahita izao fitsipika manaraka izao ny mpianatra: Raha miaina araka ny fotopampianaran’ny filazantsaran’i Kristy isika dia afaka handray ny fitahian’ny Sorompanavotana ary hahazo ny fiainana mandrakizay.)
Mongolian[mn]
(Суралцагчид дараахтай адил зарчмыг олж тогтоох ёстой: Бид Христийн сургаалын дагуу амьдарснаар Цагаатгалын адислалуудаас хүртэн, мөнх амьдралыг хүлээн авч чадна.)
Norwegian[nb]
(Elevene bør finne et prinsipp som det følgende: Når vi lever etter Kristi lære, kan vi få tilgang til forsoningens velsignelser og motta evig liv.)
Dutch[nl]
(De cursisten horen een beginsel zoals het volgende te benoemen: als wij volgens de leer van Christus leven, kunnen wij de zegeningen van de verzoening en het eeuwige leven ontvangen.)
Polish[pl]
(Uczniowie powinni rozpoznać zasadę, jak ta poniżej: Kiedy żyjemy zgodnie z doktryną Chrystusa, możemy mieć dostęp do błogosławieństw Zadośćuczynienia i otrzymać życie wieczne).
Portuguese[pt]
(Os alunos devem identificar o seguinte princípio: Se vivermos de acordo com a doutrina de Cristo, receberemos as bênçãos da Expiação e receberemos a vida eterna.)
Romanian[ro]
(Cursanţii trebuie să înţeleagă următoarele: Pe măsură ce trăim potrivit doctrinei lui Hristos, putem să avem parte de binecuvântările ispăşirii şi să primim viaţă eternă.)
Russian[ru]
(Студенты должны сформулировать следующий принцип: Живя в соответствии с учением Христа, мы можем получить благословения Искупления и обрести жизнь вечную.)
Samoan[sm]
(E tatau ona faailoa mai e tamaiti aoga se mataupu faavae faapenei: Ao tatou ola e tusa ai ma le aoaoga faavae a Keriso, e mafai ona tatou maua faamanuiaga o le Togiola ma maua le ola e faavavau.)
Swedish[sv]
(Eleverna bör lyfta fram en princip som följande: Om vi lever enligt Kristi lära kan vi få tillgång till försoningens välsignelser och få evigt liv.)
Tongan[to]
(ʻOku totonu ke ʻilo ʻe he kau akó ha tefitoʻi moʻoni hangē ko ʻení: ʻI heʻetau moʻui ʻo fakatatau mo e tokāteline ʻa Kalaisí, ʻe lava ke tau maʻu ʻa e ngaahi tāpuaki ʻo e Fakaleleí mo maʻu ʻa e moʻui taʻengatá.
Ukrainian[uk]
(Студенти мають визначити принцип, подібний до такого: Живучи за вченням Христа, ми можемо сягнути благословень Спокути і отримати вічне життя).