Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الخريطة التي اعطيتك أياها
Bulgarian[bg]
Дадох ти една карта, помниш ли?
Bosnian[bs]
Velika mapa koju sam ti dao.
Czech[cs]
Ta velká mapa, co jsem ti dal.
Greek[el]
Το μεγάλο χάρτη που σου έδωσα.
English[en]
The big map l gave you.
Spanish[es]
Ese mapa grande que te di.
Estonian[et]
Suure kaardi mis ma sulle andsin.
Persian[fa]
اون نقشه بزرگه که بهت دادم
French[fr]
La grande carte que je t'ai donnée.
Hebrew[he]
המפה הגדולה שנתתי לך!
Croatian[hr]
Mapa koju sam ti dao.
Indonesian[id]
Peta besar yang kuberikan padamu.
Italian[it]
La mappa grande che ti ho dato.
Dutch[nl]
De kaart die ik je heb gegeven.
Polish[pl]
Wielka mapa, którą ci dałem.
Portuguese[pt]
O mapa grande que te dei.
Romanian[ro]
Harta aceea mare care ti-am dat-o.
Slovenian[sl]
Zemljevid, ki sem ti ga dal.
Serbian[sr]
Velika mapa koju sam ti dao.
Swedish[sv]
Den stora kartan jag gav dig.
Turkish[tr]
Sana verdiğim şu büyük harita var ya.
Vietnamese[vi]
Cái bản đồ lớn cháu đưa bà ấy.
Chinese[zh]
是 我 给 你 的 那 张大 地图