Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما غداً سأحصل على قصة شعر سيئة وأدفع بالممسحة طوال اليوم.
Bulgarian[bg]
Утре може да ми е лоша прическата и да размахвам цял ден парцала.
Czech[cs]
Zítra mě třeba špatně ostříhají a budu celý den vytírat mopem halu.
German[de]
Vielleicht komme ich morgen mit Pottschnitt und Mopp zur Arbeit.
English[en]
Maybe tomorrow I'll get a bad haircut and push round a mop all day.
French[fr]
Demain, j'aurai une sale coupe et je passerai la serpillière.
Hebrew[he]
אולי מחר תהיה לי תסרוקת לא יפה ואני אנקה כל היום.
Croatian[hr]
Možda sutra dođem s lošom frizurom i budem vukao metlu cijeli dan.
Hungarian[hu]
Lehet holnap csináltatok egy rossz sérót és egész nap felmosóronggyal kóválygok.
Italian[it]
Magari domani mi faro'un pessimo taglio di capelli e puliro'con il mocio.
Norwegian[nb]
Kanskje jeg kommer med kjip sveis i morgen og sleper på en mopp.
Portuguese[pt]
Sabe, talvez amanhã eu venha despenteado e fique lastimoso o dia inteiro.
Romanian[ro]
Poate maine imi fac o freza urata si imping un mop toata ziua.
Turkish[tr]
Belki de yarın, saçımı kötü kestirir ve bütün gün etrafı paspaslarım.