Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men jeg skynder mig at tilføje, at også vi må forberede os til de nye medlemsstaters ankomst.
German[de]
Ich möchte jedoch sogleich hinzufügen, daß auch wir uns auf die Ankunft neuer Mitgliedstaaten vorbereiten müssen.
Greek[el]
Θα ήθελα αμέσως να προσθέσω ότι κι εμείς απ' την πλευρά μας, πρέπει να προετοιμαστούμε ενόψει της έλευσης των νέων κρατών μελών.
English[en]
But I hasten to add that we too must prepare for the entry of new Member States.
Spanish[es]
Sin embargo, me apresuro a añadir que, nosotros también, debemos prepararnos para la llegada de nuevos Estados miembros.
Finnish[fi]
Samaan hengenvetoon haluan kuitenkin lisätä, että myös meidän on valmistauduttava uusien jäsenvaltioiden mukaantuloon.
French[fr]
Mais je m'empresse d'ajouter que, nous aussi, nous devons nous préparer à l'arrivée de nouveaux États membres.
Dutch[nl]
Maar ik wil hier onmiddellijk aan toevoegen dat ook wij ons moeten voorbereiden op de komst van nieuwe lidstaten.
Portuguese[pt]
Mas apresso-me a dizer que também nós devemos preparar-nos para a adesão de novos Estados-membros.
Swedish[sv]
Men jag skyndar mig att tillägga att vi också måste förbereda oss för de nya medlemsstaternas ankomst.