Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن بعد ذلك، كما تعلمون، في نهاية المطاف يتعين عليك تحويل جميع هذه الرسومات إلى حقيقة واقعة.
Czech[cs]
všechny ty kresby v realitu.
German[de]
Die Zeichnungen müssen am Ende aber in die Realität umgesetzt werden.
Greek[el]
Μετά όμως πρέπει να μετατρέψεις όλα αυτά τα σχέδια σε πραγματικότητα.
English[en]
But then, you know, eventually you have to turn all these drawings into reality.
Spanish[es]
Pero entonces, saben, finalmente hay que transformar todos estos dibujos en realidad.
Persian[fa]
اما بعداً، مىدانيد، آخرش بايد همه اين نقاشيها را به واقعيت تبديل كنيد.
French[fr]
Mais il fallait bien transformer tous ces dessins en images réelles.
Hebrew[he]
אבל אז, אתם יודעים, בסופו של דבר צריך להפוך את כל הציורים האלה למציאות.
Croatian[hr]
No, znate, na kraju morate sve te crteže pretvoriti u stvarnost.
Hungarian[hu]
De végül ezeket a rajzokat meg kell valósítani.
Indonesian[id]
Tetapi kemudian, Anda tahu, akhirnya Anda harus mengubah semua gambar-gambar ini menjadi kenyataan.
Italian[it]
Ma alla fine, sapete, bisogna trasformare tutti quei disegni in realtà.
Japanese[ja]
でも 究極的にはこの絵を 実際に作らなくてはいけません
Korean[ko]
하지만 아시다시피 저는 이 모든 그림을 현실로 바꾸어야 했습니다.
Portuguese[pt]
Mas depois, sabem, no fim é preciso transformar todos esses desenhos em realidade.
Romanian[ro]
Dar apoi, trebuie să transformi toate aceste desene în realitate.
Russian[ru]
Но рано или поздно приходится переносить все рисунки и наброски на экран.
Albanian[sq]
Por pastaj, ju e dini që përfundimisht duhej ti ktheja të gjithë vizatimet në realitet.
Serbian[sr]
Ali, na kraju, morate da pretvorite sve te crteže u stvarnost.
Swedish[sv]
Men, ni vet, förr eller senare måste man överföra dessa bilder till verklighet.
Turkish[tr]
Ama sonra neticede tüm bu çizimleri gerçeğe dönüştürmek zorundasınız.
Ukrainian[uk]
Врешті-решт, потрібно перетворити ці всі креслення у реальність.
Vietnamese[vi]
Nhưng sau đó, bạn biết đấy, cuối cùng bạn phải biến tất cả những bản vẽ đó thành thực tế.