Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
ONS lewe in ’n wêreld wat al hoe meer aanlyn is weens die vooruitgang in kommunikasietegnologie en die Internet.
Amharic[am]
በመገናኛ ቴክኖሎጂ መስክ ለተደረገው እድገትና ለኢንተርኔት አገልግሎት ምስጋና ይግባውና በዓለም ዙሪያ ከሚገኙ ሰዎች ጋር መገናኘት ከጊዜ ወደ ጊዜ ቀላል እየሆነ መጥቷል።
Bulgarian[bg]
ЖИВЕЕМ в един все „по–свързан“ свят благодарение на напредъка в комуникационната техника и Интернет.
Bislama[bi]
FROM we save long saed blong teknoloji mo Intenet i stap kam antap moa, naoia plante moa man oli fas long ol masin.
Cebuano[ceb]
KITA nagkinabuhi sa usa ka kalibotan nga moderno na kaayog teknolohiya sa komunikasyon.
Czech[cs]
DÍKY internetu a pokrokům v komunikační technice je dnešní svět stále více propojený.
Danish[da]
VI LEVER i en verden som bliver mere og mere forbundet, takket være fremskridt inden for kommunikationsteknologien og internettet.
German[de]
DANK der rasanten Entwicklung auf dem Gebiet der Mobilkommunikation und des Internets leben wir in einer zunehmend vernetzten Welt.
Greek[el]
ΖΟΥΜΕ σε έναν κόσμο όλο και πιο «καλωδιωμένο» χάρη στην πρόοδο που έχει σημειωθεί στην τεχνολογία των επικοινωνιών και στο Ιντερνέτ.
English[en]
WE LIVE in an increasingly “wired” world thanks to advances in communications technology and the Internet.
Spanish[es]
VIVIMOS en un mundo cada vez más conectado gracias a los avances tecnológicos en los campos de la comunicación e Internet.
Estonian[et]
ME ELAME sidevahendite ja interneti maailmas, kus nende osatähtsus aina kasvab.
Finnish[fi]
ELÄMME viestintätekniikan ja internetin kehityksen johdosta yhä verkottuneemmassa maailmassa.
French[fr]
AVEC le progrès des technologies de communication et d’Internet, nous vivons dans un monde de plus en plus “ câblé ”.
Hindi[hi]
टेक्नॉलजी ने आज इतनी तरक्की कर ली है कि ज़्यादा-से-ज़्यादा लोग “इंटरनेट से कनेक्टेड” रहते हैं।
Hiligaynon[hil]
SA KARON nga nag-uswag na gid ang teknolohiya kag may Internet na, mahapos na gid para sa aton ang komunikasyon.
Croatian[hr]
ZBOG brzog razvoja i velike dostupnosti suvremenih uređaja i interneta sve smo ovisniji o tehnologiji.
Hungarian[hu]
A HÍRADÁSTECHNIKA és az internet fejlődésének köszönhetően a világ egy egyre bonyolultabb információs hálózattá válik.
Indonesian[id]
KITA hidup dalam dunia yang semakin saling terhubung berkat kemajuan teknologi komunikasi dan Internet.
Iloko[ilo]
KASLA bumasbassit ti lubong gapu iti irarang-ay ti teknolohia iti komunikasion ken Internet.
Italian[it]
GRAZIE a Internet e ai progressi nel campo delle comunicazioni, viviamo in un mondo sempre più interconnesso.
Japanese[ja]
通信テクノロジーとインターネットの進歩により,世界にはネットワークの網が張り巡らされています。
Georgian[ka]
ჩვენ ვცხოვრობთ მსოფლიოში, რომელიც ტექნიკის გაუმჯობესებისა და ინტერნეტის განვითარების წყალობით უფრო და უფრო „იხლართება“ საკომუნიკაციო ქსელში.
Kannada[kn]
ಸಂಪರ್ಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ದಾಪುಗಾಲಿಡುತ್ತಿರುವ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಾವಿಂದು ಜೀವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
Korean[ko]
통신 기술과 인터넷의 발달로 인해 오늘날 세상은 점점 더 긴밀하게 연결되고 있습니다.
Lithuanian[lt]
DĖL komunikacinių technologijų ir interneto pažangos mūsų pasaulis darosi vis labiau „apraizgytas“ visuotiniu ryšių tinklu.
Malagasy[mg]
MIHAMIFANDRAY kokoa izao ny olona eran-tany satria mivoatra be ny fitaovam-pifandraisana, ary eo koa ny Internet.
Macedonian[mk]
БЛАГОДАРЕНИЕ на напредокот во комуникациската технологија и Интернетот, светот денес стана едно „глобално село“.
Malayalam[ml]
ഇ-വലയത്തിലാണ് ലോകം ഇന്ന്.
Norwegian[nb]
VI LEVER i en verden som blir vevd stadig tettere sammen, takket være framskritt innen Internett og annen kommunikasjonsteknologi.
Dutch[nl]
WE LEVEN in een wereld die dankzij de technologische vooruitgang in toenemende mate online is.
Nyanja[ny]
ACHINYAMATA ambiri masiku ano sangathe kuyenda popanda kukhala ndi kachipangizo komvetsera kapena foni.
Polish[pl]
INTERNET oraz rozwój techniki sprawia, że żyjemy dziś w świecie oplecionym coraz gęstszą siecią połączeń.
Portuguese[pt]
VIVEMOS num mundo cada vez mais conectado, graças aos avanços da telecomunicação e da internet.
Romanian[ro]
ÎN ULTIMELE decenii s-au înregistrat progrese uluitoare în domeniul tehnologiei comunicaţiilor şi al internetului.
Russian[ru]
БЛАГОДАРЯ быстрому развитию средств связи и Интернета человечество сегодня плотно опутано информационной паутиной.
Sinhala[si]
අද දින සංනිවේදන තාක්ෂණය දියුණු මට්ටමක පවතින නිසාත් අන්තර්ජාල පහසුකම් නිසාත් ලෝකයේ සිදු වන සෑම දෙයක්ම ඉක්මනින් දැනගන්න අපට හැකියි.
Slovak[sk]
VĎAKA pokroku v telekomunikačnej technike a rozvoju internetu je svet čoraz prepojenejší.
Slovenian[sl]
ZARADI napredka v komunikacijski tehniki in internetu živimo v vse bolj povezanem svetu.
Albanian[sq]
JETOJMË në një botë të lidhur gjithnjë e më shumë me Internetin, falë përparimeve në teknologji dhe në Internet.
Serbian[sr]
U SVETU u kom živimo, napredak tehnologije i Interneta doprineo je stvaranju „mreže“ koja povezuje sve više ljudi.
Southern Sotho[st]
RE PHELA lefatšeng le “hokahantsoeng” ka litsela tse tsoetseng pele tsa puisano le ka Inthanete.
Swedish[sv]
VI LEVER i en värld som blir mer och mer ”uppkopplad” tack vare avancerad kommunikationsteknik och Internet.
Swahili[sw]
TUNAISHI katika ulimwengu “uliounganishwa” kwa sababu ya maendeleo katika teknolojia ya mawasiliano na Intaneti.
Congo Swahili[swc]
TUNAISHI katika ulimwengu “uliounganishwa” kwa sababu ya maendeleo katika teknolojia ya mawasiliano na Intaneti.
Tamil[ta]
இன்டர்நெட் போன்ற தகவல் தொடர்பு தொழில்நுட்பத்தில் முன்னேறிக்கொண்டே போகும் ஓர் உலகில் நாம் வாழ்ந்துவருகிறோம்.
Thai[th]
เรา อยู่ ใน โลก ที่ “เชื่อม ต่อ กัน” มาก ขึ้น เนื่อง จาก เทคโนโลยี การ สื่อสาร และ อินเทอร์เน็ต ก้าว หน้า มาก ขึ้น.
Tagalog[tl]
NABUBUHAY tayo sa daigdig ng Internet at makabagong teknolohiya sa komunikasyon.
Tswana[tn]
RE TSHELA mo lefatsheng le le gatelang pele mo thekenolojing ya tlhaeletsano le Internet.
Turkish[tr]
TEKNOLOJİNİN ve internetin gelişmesiyle kablolarla döşeli bir dünyada yaşar olduk.
Tsonga[ts]
HI HANYA emisaveni leyi hluvukeke swinene leyi endlaka leswaku swi olova ku vulavurisana hi swilo swa thekinoloji swin’we ni ku tirhisa Internet.
Ukrainian[uk]
ЗАВДЯКИ розвитку комунікаційних технологій та Інтернету сучасний світ став вкрай комп’ютеризованим.
Xhosa[xh]
NGENXA yokuhambela phambili kwezobugcisa siphila kwihlabathi elinezinto ezininzi zonxibelelwano.
Zulu[zu]
SIPHILA ezweni elithuthukayo “kwezokuxhumana” ngenxa yentuthuko yobuchwepheshe ne-Internet.