Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не. Агенцията, сложи под защита още няколко деца в Интернет, в случай ако избягалия търси онлайн.
Czech[cs]
Agentura nasadila extra lidi do oddělení Internetové ochrany dětí, pro případ, že by se náš uprchlík připojil.
German[de]
Die Agentur hat extra Profile auf dem Internet Kinder Schutz Dienst bereitgestellt, für den Fall, dass es unser Flüchtling online probiert.
English[en]
Uh, Agency put extra bodies on the Internet child protective services, in case our runner jumps online.
Spanish[es]
La agencia ha puesto efectivos extra en el servicio de protección infantil de internet, por si nuestro fugado se conecta.
Croatian[hr]
Agencija je stavila još ljudi na internetski centar za socijalnu skrb, u slučaju da naš bjegunac od online.
Hungarian[hu]
A gyermekvédelmi szolgálat fokozott figyelmet fordít az internetre, ha esetleg fellépne a webre.
Italian[it]
Ok, l'agenzia ha messo alcuni uomini sul Sistema di Protezione Infantile in rete, in caso l'evaso vada su internet.
Polish[pl]
Uh, agencja dodała kilku ludzi do obserwacji serwisów internetowych, na wypadek gdy nasz zbieg próbowałby w ten sposób.
Portuguese[pt]
A agência pôs extras na internet para o serviço de proteção infantil, caso o fugitivo fique online.
Romanian[ro]
Agenţia a suplimentat agenţii pentru protecţia copilului pe internet, în caz că fugarul nostru intră pe internet.
Russian[ru]
Агентство назначило еще людей на интернет службу защиты детей в случае если наш беглец прыгнет в онлайн.
Turkish[tr]
Kaçağımızın internet yoluna başvurma ihtimaline karşın İnternet Çocuk Koruma Servisi daha sıkı önlemler aldı.