Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I ja se pojavim baš kada si krenuo.
Czech[cs]
A já se objevila zrovna ve chvíli, kdys chtěl odejít.
Danish[da]
Og jeg dukker op lige når du skal afsted?
German[de]
Und genau dann, wenn du planst aufzubrechen, tauche ich auf.
Greek[el]
Εμφανίστηκα πάνω που σχεδίαζες να φύγεις.
English[en]
And I show up just when you're planning to leave.
Finnish[fi]
Tulin juuri, kun olit lähdössä.
Hebrew[he]
ואני הגעתי בדיוק כשעמדת לעזוב.
Croatian[hr]
I JA SE POJAVIM BAŠ KADA SI KRENUO.
Hungarian[hu]
Akkor bukkantam fel, amikor menni készültél.
Italian[it]
E proprio quando pensavi di partire, arrivo io.
Dutch[nl]
Ik duik op net als je wilt vertrekken.
Polish[pl]
A ja pojawiłam się, gdy planowałeś wyjeżdżać.
Portuguese[pt]
E apareço justo quando tu queres ir embora.
Romanian[ro]
Iar eu apar taman când ai de gând să pleci...
Russian[ru]
И я появилась, когда ты уже хотел уходить.
Slovenian[sl]
In sem se pokažejo le, če nameravate zapustiti.
Serbian[sr]
I ja se pojavim baš kada si krenuo.
Swedish[sv]
Och jag dök upp när du tänker dra iväg.
Turkish[tr]
Ben de tam sen gitmeyi planlarken geldim.