Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl ons seuns grootgeword het, het hulle met mense geassosieer wat Jehovah liefhet, en vandag beskou hulle diens aan God as ’n genotvolle lewenswyse.”
Amharic[am]
ይህም በጣም ያስደስተናል። ልጆቻችን ያደጉት ይሖዋን በሚወዱ ሰዎች ተከበው በመሆኑ አምላክን ማገልገል አስደሳች መሆኑን መመልከት ችለዋል።”
Azerbaijani[az]
Oğullarımız Yehovanı sevən insanların yanında böyüdükləri üçün, Yehovaya xidmətin həyatda ən gözəl yol olduğunu dərk edirlər».
Central Bikol[bcl]
An samong mga aki nagdakula na nakikiibaiba sa mga tawo na namomoot ki Jehova, asin naheheling ninda ngonyan na an paglilingkod sa Dios sarong nakakaogmang paagi nin pamumuhay.”
Bemba[bem]
Ilingi line balaba pamo na batemwa Yehova kabili apa bafikile nomba nabatampa no kumona ukuti ukubombela Lesa kusuma sana.”
Bulgarian[bg]
Така докато растяха, момчетата общуваха с хора, които обичат Йехова, и сега вече знаят, че животът в служба на Бога е приятен.“
Bislama[bi]
Tufala boe i gruap wetem ol man we oli lavem Jeova, mo naoia tufala i luksave se taem yumi mekem wok blong Jeova, hemia i wan fasin blong laef we yumi save haremgud long hem.”
Bangla[bn]
আমাদের ছেলেরা সেই ব্যক্তিদের সঙ্গে মেলামেশা করে বড় হয়ে উঠেছে, যারা যিহোবাকে ভালবাসে আর তারা এখন দেখতে পাচ্ছে যে, ঈশ্বরকে সেবা করা হল জীবনকে উপভোগ করার এক উপায়।”
Cebuano[ceb]
Ang among mga anak nagdako nga nakig-uban sa mga tawo nga nahigugma kang Jehova, ug ilang nakita nga makalilipay ang pag-alagad sa Diyos.”
Chuukese[chk]
Atun nöüm kewe ra määritä, ra chiechifengen me pwiich kewe mi tongei Jiowa, iwe, ra küna pwe a fokkun apwapwa ach angang ngeni Kot.”
Seselwa Creole French[crs]
Nou de garson in grandi avek dimoun ki kontan Zeova, e konmela zot vwar ki servi Zeova i en fason viv ki agreab.”
Danish[da]
Vores drenge har under hele deres opvækst været i nær kontakt med nogle der elsker Jehova, og det har hjulpet dem til at se at tjenesten for Gud giver stor glæde.“
Ewe[ee]
Esi mía viŋutsuawo nɔ tsitsim la, wova dea ha kple ame siwo lɔ̃ Yehowa, eye fifia, wokpɔe be Mawu subɔsubɔ nye nu si me dzidzɔ geɖe le.”
Efik[efi]
Nditọ nnyịn ẹkesidụk nsan̄a ye mbon oro ẹmade Jehovah, ndien idahaemi mmọ ẹkụt ke ndinam n̄kpọ Abasi anam uwem enem.”
Greek[el]
Τα παιδιά μας μεγάλωσαν κάνοντας παρέα με ανθρώπους που αγαπούν τον Ιεχωβά, και τώρα αντιλαμβάνονται ότι η υπηρεσία του Θεού είναι απολαυστικός τρόπος ζωής».
English[en]
Our boys have grown up rubbing shoulders with people who love Jehovah, and they now see that serving God is an enjoyable way of life.”
Spanish[es]
Nuestros hijos saben que una vida de servicio a Dios produce mucha felicidad, pues han crecido rodeados de gente que ama a Jehová”.
Estonian[et]
Meie poisid on lähedalt kokku puutunud inimestega, kes armastavad Jehoovat. Nüüd nad näevad, et Jumala teenimine on rõõmutoov eluviis.”
Persian[fa]
پسران ما با کسانی همنشینی میکردند که واقعاً یَهُوَه را دوست میداشتند. به این ترتیب میدیدند که خدمت کردن به یَهُوَه باعث سعادت و خوشی شخص میشود.»
Finnish[fi]
Poikamme ovat seurustelleet koko ikänsä sellaisten ihmisten kanssa, jotka rakastavat Jehovaa, ja nyt he näkevät, että hänen palvelemisensa on miellyttävä elämäntapa.”
Fijian[fj]
Rau dau veimaliwai vinaka kei ira na lomani Jiova ni rau tubu cake tiko, rau vakila tale ga ni ka marautaki na qarava na Kalou.”
French[fr]
Comme nos garçons ont grandi en côtoyant des gens qui aiment Jéhovah, ils savent maintenant qu’il est agréable de servir Dieu.
Ga[gaa]
Wɔbihii lɛ kɛ mɛi ni sumɔɔ Yehowa lɛ ebɔ kɛjɛ amɛgbekɛbiiashi, ni amrɔ nɛɛ amɛyɔse akɛ Nyɔŋmɔ sɔɔmɔ ji shihilɛ gbɛ ni haa mɔ náa miishɛɛ.”
Gilbertese[gil]
A a tia n ikawairake natira mwaane i nanon te uaia n iraorao ma aomata aika tangira Iehova, ao a ataia ngkai ae te toro iroun te Atua bon te aroaro ni maiu ae kakukurei.”
Guarani[gn]
Ore família oikuaa jaservíramo Ñandejárape javyʼaha, okakuaágui hikuái umi Jehovápe ohayhúva apytépe”.
Gun[guw]
Visunnu mítọn lẹ ko wleawuna haṣinṣan hẹ mẹhe yiwanna Jehovah lẹ dile yé to whinwhẹ́n podọ todin, yé mọdọ sinsẹ̀n-bibasi Jiwheyẹwhe tọn nọ hẹn ayajẹ wá to gbẹ̀mẹ.”
Hausa[ha]
Yaranmu sun girma suna tarayya da mutanen da suke ƙaunar Jehobah, kuma a yanzu sun ga cewa bauta wa Allah ita ce hanya mafi daɗi a rayuwa.”
Hebrew[he]
ילדינו התרועעו במשך השנים עם אנשים האוהבים את יהוה, וכיום הם יודעים ששירות אלוהים הוא דרך חיים מלאת סיפוק”.
Hiligaynon[hil]
Nagdaku ang amon mga anak nga nagapakig-upod sa mga tawo nga nagahigugma kay Jehova, kag nakita nila nga ang pag-alagad kay Jehova isa ka makalilipay nga dalanon sang kabuhi.”
Hiri Motu[ho]
Emai natudia be Iehova idia lalokau henia taudia idia bamoa momo dainai, hari idia diba Dirava hesiai henia maurina be moale gauna.”
Croatian[hr]
Naši su sinovi odrastali družeći se s osobama koje ljube Jehovu tako da sada znaju da je služenje Bogu radostan način života.”
Haitian[ht]
Konsa, toutpandan pitit gason nou yo t ap grandi, yo te konn frekante moun ki renmen Jewova, e sa fè kounye a yo wè sèvi Jewova se yon fason ki agreyab pou yon moun viv.
Hungarian[hu]
Fiaink úgy nőttek fel, hogy sokszor összejöttünk olyan személyekkel, akik szeretik Jehovát, és most látják, hogy Isten szolgálata örömteli életút.”
Western Armenian[hyw]
Մեր տղաքը մեծցան՝ Եհովան սիրող անհատներու սերտ ընկերակցութիւնը վայելելով, եւ այժմ անոնք կը գիտակցին թէ Աստուծոյ ծառայելը հաճելի ապրելակերպ մըն է»։
Indonesian[id]
Seraya tumbuh dewasa, putra-putra kami berteman dengan orang-orang yang mengasihi Yehuwa, dan sekarang mereka melihat bahwa melayani Allah adalah jalan hidup yang menyenangkan.”
Igbo[ig]
Ụmụ anyị etoola, ha na ndị hụrụ Jehova n’anya kpakọrịtakwara nnọọ ka ha na-eto, ha ahụkwala na ijere Chineke ozi bụ ihe na-enye obi ụtọ ná ndụ.”
Iloko[ilo]
Dimmakkel dagiti annakmi a kadua dagiti mangay-ayat ken Jehova, ken nakitada a ti panagserbi iti Dios ket naragsak a wagas ti panagbiag.”
Icelandic[is]
Strákarnir hafa vanist því að umgangast fólk sem elskar Jehóva og þeir gera sér grein fyrir því að það er ánægjulegt að þjóna Guði.“
Isoko[iso]
Evaọ udevie ahwo otiọna nọ a you Jihova na emezae mai a jọ whẹro, a tẹ te ruẹ vuhumu nọ re a gọ Ọghẹnẹ yọ edhere uzuazọ nọ o rẹ kẹ evawere.”
Italian[it]
I ragazzi sono cresciuti a stretto contatto con persone che amano Geova Dio, e adesso si rendono conto che servirlo è un piacevole modo di vivere”.
Japanese[ja]
とても楽しい時間でした。 息子たちはエホバを愛する人たちと親しく交わりながら成長したので,今では神に仕えることが楽しい生き方であることを理解しています」。
Kongo[kg]
Ntangu bana na beto vandaka kuyela, bo vandaka kusala kinduku ti bantu yina kezolaka Yehowa, mpi ntangu yai bo mebakisaka nde kusadila Nzambi kenataka kyese na luzingu.”
Kalaallisut[kl]
Ernivut peroriartornertik tamaat Jehovamik asannittunik qanitaqarput, tamannalu Guutimut kiffartornerup nuanningaartuuneranik paasinninnissamut iluaqutigaat.“
Kaonde[kqn]
Baana betu bakomatu na kwisambila pamo na bantu batemwa Yehoba, kabiji batana kuba’mba kwingijila Lesa ke kintu kileta bingi lusekelo mu bwikalo.”
San Salvador Kongo[kwy]
Ekolo wan’eto bakulanga batanginina mbandu y’awana bezolanga Yave, owau bemonanga vo sadila Yave kiese ditwasanga muna zingu.”
Ganda[lg]
Batabani baffe bakuze balina enkolagana n’abantu abaagala Yakuwa, era kati bakiraba nti okuweereza Katonda kireeta essanyu.”
Lingala[ln]
Bana na biso bazalaki kokola na kati ya bato oyo balingaka Yehova, mpe sikoyo bazali komona ete kosalela Nzambe ezali bomoi moko ya esengo.”
Lozi[loz]
Bana ba luna ba hulile inze ba swalisana ni batu ba ba lata Jehova, mi ka nako ye cwale se ba nga kuli ku sebeleza Jehova ki wona mupilelo o munde hahulu.”
Lithuanian[lt]
Berniukai augo apsupti Jehovą mylinčių žmonių ir įsitikino, kad tarnauti Jehovai — džiaugsmingas gyvenimo būdas.“
Luba-Katanga[lu]
Betu bana badi benda batama koku balamete bantu baswele Yehova, ne pano i bayuke amba kwingidila Yehova kyo kintu kya nsangaji mu būmi.”
Luba-Lulua[lua]
Bana betu mbakolele anu munkatshi mua bantu badi banange Yehowa, nunku mpindieu badi bamona kuenzela Nzambi mudimu bu bualu bua disanka mu nsombelu.”
Luvale[lue]
Ngocho vana vetu vanakolo nakulikata navatu vaze vazanga Yehova, kaha vanamono ngwavo kuzachila Kalunga chapwa chamwaza chikuma.”
Lunda[lun]
Anyanetu anakuli nakudikunda nawantu amukeña Yehova, ichi anamoni nawu kumukalakela Nzambi hichuma chachiwahi nankashi muchihandilu.”
Lushai[lus]
Kan fate chu Jehova hmangaihtute nêna inkâwmin an ṭhang chho va, tûnah chuan Pathian rawngbâwl chu nun hlimawm ber a ni tih an hmu tawh a ni,” a ti.
Latvian[lv]
Mūsu dēli ir auguši ciešā saskarsmē ar cilvēkiem, kas mīl Jehovu, un viņi paši savām acīm redz, ka Jehovas kalpu dzīve ir laimīga.”
Morisyen[mfe]
Nou bann garson finn grandi avek l’habitude pou frequente bann dimoune ki content Jéhovah ek zordi zot trouvé ki servi Jéhovah c’est enn fason vive ki agreable.”
Malagasy[mg]
Niaraka tamin’ny olona tia an’i Jehovah foana izy ireo, ary tsapany izao fa mahafinaritra ny manompo an’Andriamanitra.”
Marshallese[mh]
Lõmaro nejim rar rittolok ilo air iminene in kamao ibben armij ro rej yokwe Jehovah im rej lo kiõ bwe air karejar ñan Anij ej juõn wãwen mour ekamõnõnõ.”
Macedonian[mk]
Нашите деца растеа крај луѓе што го сакаат Јехова, и сега и самите гледаат дека службата за Бог носи голема радост во животот“.
Malayalam[ml]
ഫലമോ? ദൈവത്തെ സേവിക്കുന്നത് സന്തുഷ്ടിദായകമായ ജീവിതമാർഗമാണെന്ന് അവർ തിരിച്ചറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.”
Mòoré[mos]
Tõnd kom-dibli wã bɩɩ neb sẽn nong a Zeova sʋka, tɩ kɩt tɩ rũndã-rũndã, b miẽ tɩ Wẽnnaam daabã maaneg kõta ned sũ-noogo.”
Marathi[mr]
आमची मुले यहोवावर प्रेम करणाऱ्या लोकांच्या सहवासात लहानाची मोठी झाली आहेत आणि आता देवाची सेवा करणे हा जगण्याचा सर्वात आनंददायक मार्ग आहे याची त्यांना खात्री पटली आहे.”
Maltese[mt]
Uliedna trabbew fi sħubija maʼ nies li jħobbu lil Ġeħova, u issa qed jaraw li s- servizz lil Alla hu mod taʼ ħajja pjaċevoli.”
Norwegian[nb]
Guttene våre har vokst opp sammen med slike som elsker Jehova, og de har forstått at det å tjene Jehova er en god måte å leve på som gir stor glede.»
Nepali[ne]
हाम्रा छोराहरू यहोवालाई प्रेम गर्ने व्यक्तिहरूको संगतिमा हुर्केका छन् र अहिले तिनीहरूले यहोवाको सेवालाई जीवनको रमाइलो मार्ग हो भनेर बुझेका छन्।”
Ndonga[ng]
Ovanamati vetu ova kula tava endafana novanhu ovo ve hole Jehova nova mona kutya oku mu longela oku li onghedi iwa yokukalamwenyo.”
Niuean[niu]
Kua lalahi hake e tau tama taane ha maua ti fakafetui auloa mo e tau tagata ne fakaalofa ki a Iehova, ti kitia e laua mogonei ko e puhala moui fiafia e fekafekau ke he Atua.”
Dutch[nl]
Onze jongens hebben altijd nauwe omgang gehad met mensen die van Jehovah houden, en nu zien ze dat het dienen van God een fijne manier van leven is.”
Northern Sotho[nso]
Bašemane ba rena ba ile ba gola ba tlwaelane le batho bao ba ratago Jehofa, gomme ga bjale ba a bona gore go hlankela Modimo ke tsela e thabišago ya bophelo.”
Nyanja[ny]
Anawo anakula ndi anthu okonda Yehova, ndipo panopa amaona kuti kutumikira Mulungu n’kosangalatsa kwambiri.”
Oromo[om]
Ijoolleen keenya namoota Yihowaa jaallatan gidduutti guddatan; yeroo ammaattis Waaqayyoon tajaajiluun madda gammachuu akka ta’e hubataniiru.”
Ossetic[os]
Нӕ сывӕллӕтты фарсмӕ ӕдзух вӕййынц, Йегъовӕйы чи уарзы, ахӕм адӕм, ӕмӕ уый фӕрцы сӕхӕдӕг дӕр ӕмбарынц, царды Хуыцауӕн лӕггад кӕнынӕй хуыздӕр кӕй ницы ис».
Pangasinan[pag]
Binmaleg iray ananak mi a saray kalimog da et totoon mangaaro ed si Jehova, tan namomoria da natan a say panaglingkor ed Dios et makapaliket a paraan na kabibilay.”
Papiamento[pap]
Nos yunan a lanta den kompania di rumannan ku stima Yehova, i awor nan ta mira ku sirbi Dios ta un dushi manera pa biba.”
Pijin[pis]
From taem olketa smol, tufala boy bilong mifala kaban witim pipol wea lovem Jehovah, and distaem olketa lukim hao wei for servem God hem wanfala hapi samting.”
Pohnpeian[pon]
Pwehki nait pwutak ko tikida werwerekiong irail me poakohng Siohwa, met irail uhd kilangwohng mour en papah Koht nin duwen mour ehu me kaperen.”
Portuguese[pt]
Nossos filhos cresceram na companhia de pessoas que amam a Jeová, e hoje eles vêem que servir a Jeová é um modo de vida agradável.”
Ayacucho Quechua[quy]
Churiykuqa yachanku Diosta servispaqa kusisqa kawsakunamanta, chaytam yacharurqaku Jehová Diosta kuyaqkunawan wiñasqankupi” nispa.
Cusco Quechua[quz]
Jehová Diosta munakuq runakuna ukhupi wiñasqankuraykun yachanku Diospa munaynin ruway kusikunapaq kasqanta”, nispa.
Rundi[rn]
Abo bahungu bacu bakuze bifatanya n’abantu bakunda Yehova kandi ubu babona ko gukorera Imana ari bwo buryo bwiza bwo kubaho”.
Ruund[rnd]
Ansangarum etu apama ni adinga nich urund ni antu amukatila Yehova, ni katat amen anch kumusadil Nzamb yawiy njil ya mwom yisangareshina.”
Romanian[ro]
Băieţii noştri au crescut alături de oameni care îl iubesc pe Iehova, iar acum înţeleg că a-i sluji lui Iehova înseamnă a te bucura de viaţă“.
Kinyarwanda[rw]
Abana bacu bakuze bifatanya n’abantu bakunda Yehova, kandi ubu babona ko gukorera Imana ari uburyo bwiza butuma umuntu agira imibereho irangwa n’ibyishimo.”
Sango[sg]
Nga, azo kue ayeke wara ngia mingi na angoi so. Dutingo lakue na tere ti aita so aye Jéhovah asara si amolenge ti e abâ fadeso so sarango na Nzapa amû ngia na zo.”
Slovenian[sl]
Fanta sta se med odraščanjem tesno družila z ljudmi, ki ljubijo Jehova, in sedaj sama občutita, da je služenje Jehovu resnično prijetna življenjska pot.«
Samoan[sm]
A o tutupu aʻe le ma fanau sa faauō ma tagata e alolofa iā Ieova, ma ua la iloa o le auauna i le Atua o se olaga sili ona fiafia ai.”
Shona[sn]
Vanakomana vedu vakakura vachishamwaridzana nevanhu vanoda Jehovha, uye iye zvino vava kuona kuti upenyu hwokushumira Mwari hunofadza zvikuru.”
Albanian[sq]
Djemtë janë rritur në shoqërinë e njerëzve që e duan Jehovain dhe tani e shohin se shërbimi ndaj Perëndisë është një mënyrë jetese e kënaqshme.»
Serbian[sr]
Naša deca su odrasla družeći se s ljudima koji vole Jehovu, i sada shvataju da je služenje Bogu lep način života.“
Southern Sotho[st]
Bashanyana ba rōna ba hōtse ba tloaelane le batho ba ratang Jehova, ’me joale baa bona hore ho sebeletsa Molimo ho monate.”
Swedish[sv]
Våra pojkar har under sin uppväxt umgåtts med människor som älskar Jehova, och de ser nu att det ger glädje att tjäna honom.”
Swahili[sw]
Wavulana wetu wamekua huku wakishirikiana na watu wanaompenda Yehova, na sasa wanaona kwamba kumtumikia Mungu ni njia bora ya maisha.”
Congo Swahili[swc]
Wavulana wetu wamekua huku wakishirikiana na watu wanaompenda Yehova, na sasa wanaona kwamba kumtumikia Mungu ni njia bora ya maisha.”
Telugu[te]
అలా మా అబ్బాయిలు యెహోవాను ప్రేమించేవారి సహవాసంలో ఎదిగారు, వారిప్పుడు దేవుణ్ణి సేవించడాన్ని ఆనందదాయకమైన జీవన విధానంగా పరిగణిస్తున్నారు.”
Thai[th]
ลูก ชาย ของ เรา เติบโต ขึ้น มา โดย คลุกคลี อยู่ กับ ผู้ คน ที่ รัก พระ ยะโฮวา และ ตอน นี้ พวก เขา เห็น ว่า การ รับใช้ พระเจ้า เป็น แนว ทาง ชีวิต ที่ น่า ชื่นชม ยินดี.”
Tigrinya[ti]
ደቅና ንየሆዋ ምስ ዜፍቅርዎ ሰባት ተቐራሪቦም እዮም ዓብዮም: ሕጂ ድማ ንኣምላኽ ምግልጋል ዜሐጕስ መገዲ ህይወት ምዃኑ ተረዲእዎም እዩ” በለ።
Turkmen[tk]
Biziň ogullarymyz Ýehowany söýýän adamlaryň arasynda ulaldylar, häzir olar Hudaýa gulluk etmegi şatlykly ýol hasaplaýarlar».
Tagalog[tl]
Ang aming mga anak ay lumaking palaging kahalubilo ng mga taong umiibig kay Jehova, kaya nakita nilang masaya ang buhay ng mga naglilingkod sa Diyos.”
Tetela[tll]
Anaso wakole lo mbɔtɔ lɔngɛnyi la anto walanga Jehowa ndo kakianɛ vɔ mɛnaka dia kambɛ Jehowa mbele yoho ya lɔsɛnɔ y’ɔngɛnɔngɛnɔ.”
Tswana[tn]
Bomorwaarona ba godile ba dirisana le batho ba ba ratang Jehofa, mme jaanong ba bona gore go direla Modimo ke tsela e e monate ya botshelo.”
Tongan[to]
Kuo tupu hake ‘ema ongo tamaikí ‘o feohi mo e kakai ‘oku nau ‘ofa kia Sihova, pea ‘okú na sio he taimí ni ko e tauhi ki he ‘Otuá ko ha founga mo‘ui fakafiefia ia.”
Tonga (Zambia)[toi]
Bana besu bakomena abantu bayanda Jehova, alimwi lino babona kuti kubelekela Leza kulakkomanisya.”
Tok Pisin[tpi]
Taim tupela pikinini i wok long kamap bikpela, ol i save bung wantaim ol man i laikim Jehova, na nau ol i lukim olsem pasin bilong mekim wok bilong God em samting ol inap kisim amamas long en.”
Turkish[tr]
Oğullarımız Yehova’yı seven kişilerle arkadaşlık ederek büyüdü ve şimdi O’na hizmet etmenin güzel bir yaşam tarzı olduğunu görüyorlar.”
Tsonga[ts]
Vana va hina va kule va tolovelane ni vanhu lava rhandzaka Yehovha, naswona sweswi va swi vona leswaku ku tirhela Xikwembu i ndlela leyi tsakisaka evuton’wini.”
Tatar[tt]
Малайларыбыз Йәһвәне яраткан кешеләр белән аралашып үсте. Алар Аллаһыга хезмәт итү шатлыклы тормыш юлы икәнен аңладылар».
Tumbuka[tum]
Ŵana ŵithu ŵali kuzgoŵera kucita vinthu na ŵanthu awo ŵakutemwa Yehova, ndipo sono ŵakuwona kuti kuteŵetera Ciuta nchinthu cakunozga comene.”
Tuvalu[tvl]
Ne fai taugasoa eiloa ma tama‵liki mo tino kolā e a‵lofa ki a Ieova ke oko ki te taimi ko ma‵tua ei, kae ko lavea foki nei ne laua me se mea fakafiafia i te olaga ke tavini atu ki te Atua.”
Twi[tw]
Yɛn mmabarima no ne nnipa a wɔdɔ Yehowa abɔ fi wɔn mmofraase, na seesei wɔahu sɛ Onyankopɔn som ne asetra kwan a anigye wom sen biara.”
Tahitian[ty]
Ua paari ta mâua na tamaroa ma te faahoa e te feia e here nei ia Iehova, e te ite nei raua i teie nei e e oraraa oaoa ia tavini ia Iehova.”
Tzotzil[tzo]
Li kalab jnichʼnabkutike snaʼojik lek ti chakʼ ta jyalel muyubajel li abtelal ta stojolal Diose, yuʼun joybilik ta stojolal krixchanoetik ti skʼanojik Jeova ti kʼalal ichʼiik tale», xi.
Ukrainian[uk]
Сини росли в товаристві тих, хто любить Єгову. Нині вони переконані, що служіння Богові — це найліпший вибір у житті».
Umbundu[umb]
Omãla vetu va kula loku kuata ukamba lomanu va sole Yehova, kuenje, cilo va limbuka okuti, oku vumba Suku ci nena esanju.”
Urdu[ur]
ہمارے بیٹوں نے خدا سے محبت رکھنے والے لوگوں کے درمیان پرورش پائی ہے لہٰذا اب وہ دیکھ سکتے ہیں کہ خدا کی خدمت کرنے سے زندگی میں خوشی حاصل ہوتی ہے۔“
Venda[ve]
Vhatukana vhashu vho aluwa vha tshi konana na vhathu vhane vha funa Yehova, nahone zwino vha a kona u vhona uri u shumela Mudzimu ndi nḓila yavhuḓi ya vhutshilo.”
Vietnamese[vi]
Các con tôi lớn lên bên cạnh những người yêu mến Đức Giê-hô-va. Giờ đây, chúng nhận thấy việc phụng sự Ngài mang lại nhiều niềm vui”.
Waray (Philippines)[war]
Nagtubo hira kaupod han mga tawo nga nahigugma kan Jehova, ngan nakikita nira yana nga an pag-alagad ha Iya makalilipay gud nga paagi han pagkinabuhi.”
Wallisian[wls]
Neʼe lahilahi tamā ʼu tama ʼo fakatahi lelei mo te hahaʼi ʼaē ʼe ʼoʼofa kiā Sehova, pea ʼi te temi nei, ʼe nā mahino ko te tauhi ʼaē ki te ʼAtua ʼe ko he faʼahiga maʼuli fakafiafia ʼaia.”
Xhosa[xh]
Kubancedile gqitha aba bafana bethu ukunxulumana nabantu abamthandayo uYehova, yaye ngoku bayaqonda ukuba ukukhonza uThixo kuzisa uvuyo.”
Yapese[yap]
Ke ilal e bitir romow ni yow ma chag ngak e girdi’ nib t’uf Jehovah rorad, ma kar guyed e chiney ni ngan pigpig ku Got e ireray kanawoen e yafas ni bay e felfelan’ riy.”
Yoruba[yo]
Báwọn ọmọ wa ṣe ń dàgbà, àwọn tí wọ́n nífẹ̀ẹ́ Jèhófà ni wọ́n ń bá rìn wọ́n sì ti wá rí i báyìí pé sísin Jèhófà ni ọ̀nà tó dáa láti gbà gbé ìgbé ayé ẹni.”
Isthmus Zapotec[zai]
Ca xiiñidu nánnacaʼ nabé riuu binni nayecheʼ ora guni ni na Dios lu guendanabani stiʼ, purtiʼ dede nahuiinicaʼ ridxaagacaʼ binni ni nadxii Jiobá».
Chinese[zh]
两个儿子从小就跟那些深爱耶和华的人交往,现在他们长大了,看出为耶和华服务,使生活充满乐趣。”
Zande[zne]
Awirani asono na gu sino nga ga kodatise na akurayo aidipase nga agu aboro nakpinyemu Yekova, na i bi gupai nga, mangasunge fu Mbori nafu ngbarago fu boro rogo raka yo.”
Zulu[zu]
Abafana bethu baye bakhula bejwayelene nabantu abathanda uJehova, futhi manje bayabona ukuthi ukukhonza uNkulunkulu kuyindlela yokuphila ejabulisayo.”