Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen opfordrer medlemsstaterne til at gøre deres yderste for at støtte enhver indsats på internationalt plan for at forbedre den eksisterende ordning for erstatningsansvar i tilfælde af olieforurening.
German[de]
Die Kommission fordert die Mitgliedstaaten dringend dazu auf, jegliche Anstrengung zur Verbesserung der Haftungsregelung bei Ölverschmutzung auf internationaler Ebene tatkräftig zu unterstützen.
Greek[el]
Η Επιτροπή προτρέπει τα κράτη μέλη να καταβάλουν τις μέγιστες δυνατές προσπάθειες προκειμένου να υποστηρίξουν οποιαδήποτε προσπάθεια βελτίωσης του υφιστάμενου καθεστώτος ευθύνης λόγω πετρελαϊκής ρύπανσης σε διεθνές επίπεδο.
English[en]
The Commission urges the Member States to do their utmost to support any effort to improve the existing oil pollution liability regime at an international level.
Spanish[es]
La Comisión insta a los Estados miembros a hacer lo posible para apoyar los esfuerzos destinados a mejorar a nivel internacional el régimen vigente de responsabilidad por la contaminación por petróleo.
Finnish[fi]
Komissio kehottaa jäsenvaltioita tukemaan kaikin tavoin pyrkimyksiä kehittää nykyistä öljyn aiheuttamaa pilaantumista koskevaa vastuujärjestelmää kansainvälisellä tasolla.
French[fr]
La Commission demande instamment aux États membres de faire leur possible pour soutenir les efforts visant à améliorer le régime de responsabilité existant en matière de pollution par les hydrocarbures.
Italian[it]
La Commissione sollecita gli Stati membri a impegnarsi al massimo a sostenere le azioni volte a migliorare l'attuale regime di responsabilità per i danni da inquinamento da idrocarburi a livello internazionale.
Dutch[nl]
De Commissie dringt er bij de lidstaten op aan hun uiterste best te doen om elk initiatief ter verbetering van de bestaande aansprakelijkheidsregeling voor olieverontreiniging op internationaal niveau te ondersteunen.
Portuguese[pt]
A Comissão exorta os Estados-Membros a apoiarem ao máximo todos os esforços desenvolvidos para melhorar, a nível internacional, o actual regime de responsabilidade pelos prejuízos devidos à poluição por hidrocarbonetos.
Swedish[sv]
Kommissionen uppmanar medlemsstaterna att göra allt som står i deras makt för att stödja alla ansträngningar på internationell nivå för att förbättra den befintliga ordningen för ansvarighet vid förorening genom olja.