Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه يقضي كل وقته بالمنزل
Bulgarian[bg]
Прекарва всяка свободна минута на строежа на къщата.
Bosnian[bs]
Stalno je u kući.
Danish[da]
Han bruger tiden på huset.
German[de]
Er verbringt jede freie Minute im Haus.
Greek[el]
Περνάει όλον του τον χρόνο σπίτι.
English[en]
He's just spending every waking minute at the house.
Spanish[es]
El está poniendo cada minuto de su vida en la casa.
Finnish[fi]
Hän viettää joka hereillä olevan minuutin talossa.
French[fr]
Il passe tout son temps dans la maison, alors...
Hebrew[he]
הוא רק מעביר כל דקה שהוא ער בבית.
Croatian[hr]
On je samo trošenje svaki buđenja minutu kuće.
Indonesian[id]
Dia menghabiskan waktu di rumah.
Icelandic[is]
Hann bara eyđir hverji vakandi mínúttu í húsiđ.
Italian[it]
Passa in casa ogni momento da sveglio.
Dutch[nl]
Hij besteed ieder moment dat hij wakker is aan het huis.
Polish[pl]
Spędza każdą chwilę w domu.
Portuguese[pt]
Passa o tempo que pode em casa.
Romanian[ro]
Îşi petrece timpul acasă.
Slovak[sk]
Ešte stále pracuje okolo toho domu.
Serbian[sr]
On provodi svaki slobodan minut u kući.
Swedish[sv]
Han är alltid vid huset.
Turkish[tr]
Bütün gününü o evde geçiriyor.
Vietnamese[vi]
Anh ấy chỉ mới thức vài phút ở nhà.