Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В този случай търговецът предоставя информация относно платформата за онлайн обозначаване, единствено след като потребителят е подал жалба срещу него.
Danish[da]
Den erhvervsdrivende er i den forbindelse kun forpligtet til at give oplysning om platformen til onlinehenvisning, hvis forbrugeren indgiver en klage.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, ο έμπορος παρέχει τις πληροφορίες σχετικά με την ηλεκτρονική πλατφόρμα καθοδήγησης μόνο όταν ο καταναλωτής υποβάλει παράπονα σε αυτόν.
English[en]
In that case, the trader shall provide the information about the online signposting platform only once the consumer has complained to him.
Spanish[es]
En ese caso, el comerciante informará acerca de la plataforma de orientación en línea únicamente después de que el consumidor le haya presentado una reclamación.
Estonian[et]
Sel juhul annab kaupleja teabe veebipõhise suunamisplatvormi kohta alles siis, kui tarbija on talle kaebuse esitanud.
Finnish[fi]
Siinä tapauksessa elinkeinonharjoittaja toimittaa tiedot verkkovälitteisestä neuvontafoorumista vasta siinä vaiheessa, kun kuluttaja on toimittanut hänelle valituksen.
French[fr]
En pareil cas, le professionnel fournit les informations relatives à la plateforme d'orientation en ligne uniquement après réception d'une réclamation du consommateur.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben a kereskedő csak akkor köteles tájékoztatást adni az online tanácsadó platformról, ha a fogyasztó panaszt nyújtott be hozzá.
Italian[it]
In tal caso il professionista trasmette le informazioni relative alla piattaforma segnaletica online solo allorché il consumatore gli presenta un reclamo.
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju komercinės veiklos subjektas turi pateikti informaciją apie elektroninę gairių teikimo platformą, tik jei vartotojas pateikė jam skundą.
Latvian[lv]
Tādā gadījumā tirgotājs sniedz informāciju par tiešsaistes atbalsta platformu tikai tad, kad patērētājs viņam ir iesniedzis sūdzību.
Maltese[mt]
F’dak il-każ, in-negozjant għandu jipprovdi l-informazzjoni dwar il-pjattaforma ta’ tabelli onlajn biss ladarba l-konsumatur ikun ressaq l-ilment għandu.
Dutch[nl]
In dat geval verstrekt de ondernemer de informatie over het online wegwijsplatform uitsluitend wanneer de consument een klacht bij hem indient.
Portuguese[pt]
Nesse caso, o comerciante dará informações sobre a plataforma de sinalização em linha só quando o consumidor se lhe tiver queixado.
Romanian[ro]
În acest caz, comerciantul transmite informațiile referitoare la platforma de orientare online numai după ce consumatorul i-a adresat o reclamație.
Slovak[sk]
V takom prípade obchodník poskytne informáciu o online platforme usmerňovania len po sťažnosti spotrebiteľa. 1 Ú. v.
Slovenian[sl]
V tem primeru trgovec informacije o spletni usmerjevalni platformi zagotovi le, ko se mu potrošnik pritoži.
Swedish[sv]
I detta fall ska näringsidkaren inte tillhandahålla information om onlineplattformen för vägledning förrän en konsument har ingett ett klagomål.