Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В тази подпозиция се включват по-специално продуктите, наречени обикновено „шоколадово покритие (chocolate couverture)“ или „покритие от млечен шоколад (milk chocolate couverture)“.
Czech[cs]
Do této podpoložky patří výrobky obecně známé jako „čokoládové polevy“ a „mléčno-čokoládové polevy“.
Danish[da]
Herunder hører overtrækschokolade, der er almindeligt kendt under betegnelserne »chocolate couverture« eller »milk chocolate couverture«.
German[de]
Hierher gehören insbesondere die üblicherweise als Schokoladeüberzugsmassen (Kuvertüre) oder Milchschokoladeüberzugsmassen bezeichneten Erzeugnisse.
Greek[el]
Στη διάκριση αυτή υπάγονται κυρίως τα προϊόντα που ονομάζονται συνήθως «κουβερτούρα γάλακτος».
English[en]
This subheading includes the products generally known as ‘chocolate couverture’ and ‘milk chocolate couverture’.
Spanish[es]
Se clasifican en esta subpartida los productos llamados generalmente «chocolate de cobertura» o «chocolate de cobertura con leche».
Estonian[et]
Sellesse alamrubriiki kuuluvad ka tooted, mida tuntakse tavaliselt nimetusega „šokolaadiglasuur” ja „piimašokolaadiglasuur”.
Finnish[fi]
Tähän alanimikkeeseen kuuluvat mm. tuotteet, jotka tunnetaan yleisesti nimillä ”suklaapäällysteiset” ja ”maitosuklaapäällysteiset”.
French[fr]
Relèvent de cette sous-position notamment les produits appelés généralement «chocolat de couverture» ou «chocolat de couverture au lait».
Croatian[hr]
U ovaj se podbroj razvrstava proizvode opće poznate kao „čokoladna kovertura” i „mliječno čokoladna kovertura”.
Hungarian[hu]
Ide tartozik az általánosan csak „csokoládé bevonó”, illetve „tejcsokoládé bevonó” néven ismert termék.
Italian[it]
Rientrano in questa sottovoce in particolare i prodotti denominati generalmente «cioccolato di ricopertura» ovvero «cioccolato di ricopertura al latte».
Lithuanian[lt]
Šiai subpozicijai priskiriami produktai paprastai vadinami „couverture“ šokoladu arba pienišku „couverture“ šokoladu.
Latvian[lv]
Šajā apakšpozīcijā ietilpst produkti, kurus parasti pazīst kā izstrādājumus ar “šokolādes pārklājumu” (“chocolate couverture”) un “piena šokolādes pārklājumu” (“milk chocolate couverture”).
Maltese[mt]
Dan is-subtitlu jinkludi l-prodotti ġeneralment magħrufin bħala “couverture taċ-ċikkulata” u “couverture ta’ ċikkulata tal-ħalib”.
Dutch[nl]
Tot deze onderverdeling behoren onder meer de producten die in het algemeen „couverture-chocolade” of „couverture-melkchocolade” worden genoemd.
Polish[pl]
Podpozycja ta włącza wyroby zazwyczaj znane jako „kuwertura czekoladowa” i „kuwertura czekolady mlecznej”.
Portuguese[pt]
Classificam-se, nomeadamente, nesta subposição os produtos geralmente denominados “chocolate de cobertura” ou “chocolate de leite de cobertura”.
Romanian[ro]
Se clasifică la această subpoziție produsele cunoscute în general sub denumirea de „ciocolată pentru glazurare (chocolat de couverture)” sau „ciocolată cu lapte pentru glazurare (chocolat de couverture au lait)”.
Slovak[sk]
Do tejto podpoložky patria výrobky všeobecne známe ako „čokoládová poleva“ a „mliečna čokoládová poleva“.
Slovenian[sl]
Ta tarifna podštevilka zajema izdelke znane kot „čokoladna kovertura“ ali „mlečno čokoladna kovertura“.
Swedish[sv]
Detta undernummer omfattar produkter som allmänt går under beteckningen chokladöverdrag eller mjölkchokladöverdrag.