Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والسمة الرئيسية لميزان المدفوعات هي وجود عجز كبير في الميزان التجاري جرى تعويضه بصورة أكثر من كافية في غضون عدة سنوات بإيرادات غير منظورة من السياحة والنقل الدولي والأنشطة البحرية والخدمات الأخرى.
English[en]
The main characteristic of the balance of payments position is a wide deficit in the trade balance, which in several years was more than offset by invisible earnings from tourism, international transportation, offshore activities and other services.
Spanish[es]
La característica principal de la situación de la balanza de pagos es el considerable déficit de la balanza comercial, que durante varios años ha quedado compensado con creces por los ingresos invisibles en concepto de turismo, transporte internacional, actividades en el extranjero y otros servicios.
French[fr]
La situation de la balance des paiements se caractérise principalement par un important déficit de la balance commerciale qui, ces dernières années, a été plus que comblé par les recettes invisibles provenant du tourisme, des transports internationaux, des activités hors frontières et d’autres services.
Russian[ru]
Главной особенностью состояния платежного баланса является значительный дефицит торгового баланса, который в течение ряда лет более чем компенсировался поступлениями по "невидимым" статьям: туризму, международным перевозкам, оффшорным операциям и другим услугам.
Chinese[zh]
收支状况的主要特点是贸易余额赤字庞大,但在若干年里,旅游业、国际运输、海外企业运作及其他服务的无形收入在抵消赤字之后还绰绰有余。