Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- harmonisering af de tekniske foranstaltninger i Østersøen med de foranstaltninger, der fra 2000 gælder for Nordsøen, og med de planlagte foranstaltninger for Skagerak-Kattegat-området.
German[de]
- Angleichung der technischen Maßnahmen in der Ostsee an die in der Nordsee geltenden Regelungen sowie an die für den Bereich Skagerrak-Kattegat geplanten Maßnahmen ab dem Jahr 2000.
Greek[el]
- εναρμόνιση τεχνικών μέτρων στη Βαλτική με τις ισχύουσες διατάξεις από το 2000 στη Βόρεια Θάλασσα και με ό,τι προβλέπεται για τη ζώνη Skagerrak-Kattegat.
English[en]
- harmonising technical measures in the Baltic with the arrangements in force in the North Sea from 2000, and with those planned for the Skagerrak-Kattegat area.
Spanish[es]
- la armonización de las medidas técnicas aplicadas en el Báltico con las disposiciones que estarán vigentes a partir del 2000 en el Mar del Norte y con las previstas para la zona Skagerrak-Kattegat.
Finnish[fi]
- teknisten toimenpiteiden yhdenmukaistaminen Itämerellä Pohjanmerellä vuodesta 2000 voimassa olevien ja Juutinrauman-Ison-Beltin alueelle suunniteltujen määräysten kanssa.
French[fr]
- l'harmonisation des mesures techniques en Baltique avec les dispositions en vigueur à compter de 2000 en mer du Nord, et avec ce qui est envisagé pour la zône Skagerrak-Kattegat.
Italian[it]
- uniformazione delle misure tecniche riguardanti il Baltico alle disposizioni in vigore nel mare del Nord a partire dal 2000 e a quelle previste per la zona Skagerrak-Kattegat.
Dutch[nl]
- harmonisatie van de technische maatregelen voor de Oostzee met de bepalingen die vanaf het jaar 2000 gelden voor de Noordzee, en met de geplande maatregelen voor het Skagerrak-Kattegat.
Portuguese[pt]
- harmonização das medidas técnicas no Báltico com as disposições em vigor a contar de 2000 no mar do Norte e com o que se prevê para a zona Skagerrak-Kattegat.
Swedish[sv]
- Harmonisering av tekniska åtgärder för Östersjön med de åtgärder som från och med år 2000 gäller för Nordsjön och med de åtgärder som planeras för Skagerack-Kattegatt.