Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разходите по ОП възлизат на 16 % от БВП на ЕС, но достигат до 40 % от разходите за строителство и до почти 100 % от тези за отбрана, обществена сигурност и аварийни дейности.
Czech[cs]
Výdaje v rámci veřejných zakázek představují 16 % hrubého domácího produktu EU, pokrývají však 40 % výdajů na výstavbu a téměř 100 % výdajů na obranu, civilní bezpečnost a záchranné operace.
Danish[da]
Udgifterne til offentlige indkøb udgør 16 % af BNP, 40% af udgifterne til bygge- og anlægsvirksomhed og næsten 100 % af udgifterne til forsvar, civil sikkerhed og nødberedskab.
German[de]
Im Rahmen des öffentlichen Auftragswesens werden 16 % des BIP der EU erwirtschaftet, 40 % der Bauvorhaben finanziert und nahezu 100 % der Ausgaben für Verteidigung, Zivilschutz- und Rettungseinsätze getätigt.
Greek[el]
Οι δαπάνες που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο των δημόσιων συμβάσεων αντιστοιχούν στο 16% του ΑΕγχΠ της ΕΕ, αλλά ανέρχονται έως το 40% των δαπανών στον τομέα των κατασκευών και στο 100% περίπου των δαπανών στον τομέα της άμυνας, της πολιτικής ασφάλειας και των επιχειρήσεων έκτακτης ανάγκης.
English[en]
PP spending represents 16% of EU GDP, but reaches 40% of spending on construction and almost 100% on defence, civil security and emergency operations.
Spanish[es]
El gasto en contratación pública representa el 16 % del PIB de la UE, pero alcanza el 40 % del gasto en construcción y casi el 100 % en defensa, seguridad ciudadana y operaciones de emergencia.
Estonian[et]
Riigihanke kulutused moodustavad 16 % ELi SKTst ning ulatuvad ehitussektori kulutuste puhul 40 %ni ja kaitsepoliitika, tsiviiljulgeoleku ja hädaabimeetmete puhul peaaegu 100 %ni.
Finnish[fi]
Julkisten hankintojen menojen osuus on 16 prosenttia EU:n BKT:stä, mutta niiden osuus rakennusalalla on 40 prosenttia ja puolustuksen, siviiliturvallisuuden ja hätätoimien alalla lähes 100 prosenttia.
French[fr]
Les dépenses effectuées dans le cadre de marchés publics représentent 16 % du PIB de l'UE, mais jusqu'à 40 % des dépenses dans le secteur de la construction et presque 100 % des dépenses dans les domaines de la défense, de la sécurité civile et des opérations d'urgence.
Hungarian[hu]
A közbeszerzési kiadások az EU GDP-jének 16%-át teszik ki, de az építkezésre fordított kiadások 40%-át költik el közbeszerzés alapján , a katonai, polgári védelmi és szükségintézkedésekre fordított kiadásoknak pedig majdnem a 100%-át.
Italian[it]
Le spese degli appalti pubblici rappresentano il 16% del PIL dell'UE, fino al 40% delle spese nel settore della costruzione e quasi il 100% delle spese nei settori della difesa, della sicurezza civile e delle operazioni di emergenza.
Lithuanian[lt]
Viešųjų pirkimų išlaidos – tai 16 % ES BVP, bet jos sudaro 40 % statybų sektoriaus išlaidų ir beveik 100 % gynybos, civilinės saugos ir neatidėliotinų veiksmų srities išlaidų.
Latvian[lv]
PI izmaksas ir 16 % no ES IKP, bet būvniecībā tās ir 40 % un aizsardzības, civilās drošības un neatliekamo pasākumu jomā gandrīz 100 % no izmaksām.
Maltese[mt]
In-nefqa tax-XP tirrappreżenta 16 % tal-PGD ta’ l-UE, iżda tilħaq l-40 % tan-nefqa fuq il-kostruzzjoni u kwazi l-100 % fuq id-difiża, is-sigurtà ċivili u l-operazzjonijiet ta' emerġenza.
Dutch[nl]
Uitgaven in het kader van overheidsopdrachten vertegenwoordigen 16% van het bbp van de EU, maar 40% van de uitgaven voor bouwprojecten en bijna 100% van de uitgaven voor defensie, civiele bescherming en crisismaatregelen.
Polish[pl]
Wydatki na zamówienia publiczne stanowią 16 % PKB Unii Europejskiej, lecz sięgają 40 % wydatków w budownictwie i prawie 100 % w zakresie działań związanych z obronnością, bezpieczeństwem cywilnym i sytuacjami kryzysowymi.
Portuguese[pt]
As despesas com contratos públicos representam 16% do PIB da UE, mas ascendem a 40% das despesas no sector da construção e a quase 100% das despesas nos domínios da defesa, da segurança civil e das operações de emergência.
Romanian[ro]
Cheltuielile efectuate în domeniul achizițiilor publice reprezintă 16% din PIB-ul UE, dar se ridică la 40% din cheltuielile în sectorul construcțiilor și la aproape 100% din cheltuielile în domeniul apărării, al securității civile și al operațiunilor de urgență.
Slovak[sk]
Verejné obstarávanie predstavuje 16 % HDP EÚ, ale dosahuje 40 % výdavkov na výstavbu a takmer 100 % na obranu, občiansku bezpečnosť a núdzové operácie.
Slovenian[sl]
Poraba javnih naročil znaša 16 % BDP EU, vendar dosega 40 % porabe za gradnjo in skoraj 100 % za obrambo, civilno varnost in nujne ukrepe.
Swedish[sv]
Den offentliga upphandlingen står för 16 % av EU:s BNP, men inom byggsektorn upphandlas 40 % av alla varor och tjänster av offentliga myndigheter och inom försvaret, civil säkerhet och räddningsinsatser nära 100 %.