Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لدي أي نوايا أن أكون صانع خمور
Bulgarian[bg]
Hямaм нaмepeниe дa пpoизвeждaм винo.
Czech[cs]
Nemám absolutně zájem věnovat se produkci vína.
Danish[da]
Jeg agter ikke at blive vinproducent.
German[de]
Ich habe ganz bestimmt nicht die Absicht, ein Winzer zu werden.
Greek[el]
Δεν προτίθεμαι να γίνω οινοποιός.
English[en]
I have no intention of becoming a wine maker.
Spanish[es]
No tengo intenciones de convertirme en viticultor.
Estonian[et]
Mul pole mingeid kavatsusi hakata veinimeistriks.
Finnish[fi]
Minulla ei ole aikomusta alkaa viininvalmistajaksi.
French[fr]
Je n'ai pas l'intention de devenir viticulteur.
Hebrew[he]
אין לי שום כוונה להפוך לייצרן יינות.
Croatian[hr]
Nemam namjeru postati proizvođač vina.
Hungarian[hu]
Nincs szándékomban borásszá válni.
Italian[it]
Non ho intenzione di mettermi a fare il vino.
Norwegian[nb]
Jeg har ingen planer om å bli vinbonde.
Polish[pl]
Nie zamierzam stać się producentem wina.
Portuguese[pt]
Não faço tenções de ser produtor de vinho.
Russian[ru]
У меня нет намерений заниматься вином.
Slovak[sk]
Ja nemám absolútne záujem venovať sa produkcii vína.
Slovenian[sl]
Ne nameravam postati vinogradnik.
Serbian[sr]
Nemam nameru da postanem proizvodjač vina.
Turkish[tr]
Şarap üreticisi olmaya hiç niyetim yok.