Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فى مكان ما بين ماكاتيه وتاهيتى
Bulgarian[bg]
Някъде между Макатеа и Таити.
Czech[cs]
Někde mezi Makatejí a Tahiti.
English[en]
Somewhere between Makatea and Tahiti.
Spanish[es]
En algún lugar entre Makatea y Tahití.
Estonian[et]
Kusagil Makatea ja Tahiiti vahel.
French[fr]
Quelque part entre Makatea et Tahiti.
Hebrew[he]
אי-שם בין מקטיאה לטהיטי.
Croatian[hr]
Negdje između Makatee i Tahitija.
Hungarian[hu]
Valahol Makatea ás Tahiti közt.
Icelandic[is]
Einhvers stađar á milli Makateu og Tahítí.
Dutch[nl]
Ergens tussen Makatea en Tahiti.
Portuguese[pt]
Em algum lugar entre Makatea e Taiti.
Romanian[ro]
Suntem undeva între Makatea şi Tahiti.
Slovak[sk]
Niekde medzi Makateou a Tahiti.
Slovenian[sl]
– Nekje med Makateo in Tahitijem.
Serbian[sr]
Negdje između Makatee i Tahitija.
Swedish[sv]
Nånstans mellan Makatea och Tahiti.
Chinese[zh]
马 加提 和 大溪地 中间 的 某个 地方