Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това централната част и на фиксираните, и на мобилните мрежи може по принцип да се основава на мрежа от следващо поколение (МСП).
Czech[cs]
Hlavní část jak pevných, tak mobilních sítí by tedy mohla být v zásadě založena na síti Next-Generation-Network (NGN).
Danish[da]
Kernedelen af såvel faste som mobile net kan derfor i princippet være baseret på Next Generation Network (NGN).
German[de]
Für den Kernteil sowohl der Festnetze als auch der Mobilfunknetze könnte deshalb von einem Netz der nächsten Generation (NGN) ausgegangen werden.
Greek[el]
Κατά συνέπεια το κεντρικό τμήμα των σταθερών και των κινητών δικτύων θα μπορούσε καταρχήν να βασίζεται σε δίκτυο επόμενης γενιάς (NGN).
English[en]
Therefore, the core part of both fixed and mobile networks could in principle be next-generation-network (NGN)-based.
Spanish[es]
Por lo tanto, la parte central tanto de las redes fijas como de las móviles podría en principio estar basada en redes de la próxima generación (Next Generation Network — NGN).
Estonian[et]
Seega võiks nii püsi- kui ka mobiilivõrkude põhivõrk põhimõtteliselt olla järgmise põlvkonna võrk.
Finnish[fi]
Sekä kiinteiden että matkaviestintäverkkojen tarkastelussa voitaisiin näin ollen käyttää verkon ydinosien osalta pohjana seuraavan sukupolven ns.
French[fr]
Par conséquent, la partie générale des réseaux de téléphonie fixe et de téléphonie mobile pourrait, en principe, être basée sur un réseau de nouvelle génération (NGN).
Hungarian[hu]
Ezért a helyhez kötött és mobilhálózatok magja elvben egyaránt következő generációs hálózat (NGN) alapú lehet.
Italian[it]
Pertanto, la parte centrale delle reti di telefonia sia fissa che mobile potrebbe, in linea di principio, essere sviluppata a partire dalla rete di prossima generazione (NGN).
Lithuanian[lt]
Todėl pagrindinė ir fiksuotojo ryšio tinklų, ir judriojo ryšio tinklų dalis iš esmės galėtų būti pagrįsta naujos kartos tinklu.
Latvian[lv]
Tāpēc gan fiksētā, gan mobilā tīkla galvenā daļa būtībā varētu būt jaunās paaudzes tīkls (JPT).
Maltese[mt]
Għaldaqstant il-parti ewlenija tan-netwerks kemm fissi kif ukoll ċellulari għalhekk tista' fil-prinċipju tkun ibbażata fuq Netwerk tal-Ġenerazzjoni li Jmiss (NGN).
Dutch[nl]
Het kerngedeelte van zowel vaste als mobiele netwerken zou derhalve in principe gebaseerd kunnen worden op Next-Generation-Network (NGN).
Polish[pl]
Sieć podstawowa zarówno dla sieci stacjonarnych, jak i ruchomych mogłaby zatem opierać się na sieci nowej generacji (NGN).
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a parte nuclear quer das redes fixas, quer das móveis pode, em princípio, ser baseada nas redes da próxima geração (RPG).
Romanian[ro]
Partea de bază a rețelelor fixe și a rețelelor mobile ar putea, în principiu, să facă parte din următoarea generație de rețele (NGN).
Slovak[sk]
Preto by základná časť pevných aj mobilných telefónnych sietí mohla byť v zásade založená na sieti novej generácie („NGN“).
Slovenian[sl]
Osrednji del fiksnih in mobilnih omrežij bi torej lahko načeloma temeljil na omrežjih naslednje generacije.
Swedish[sv]
Stommen i både de fasta och de mobila näten skulle därför i princip kunna vara NGN-baserad.