Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще скрием Маркъс, но ще се отнасяме с него добре, докато вие ръководите нещата тук и ускорите смяната на обитателя на Белия дом.
Czech[cs]
Marcus by byl držen mimo, ale dobře by se s ním zacházelo, zatímco ty bys to tady řídil a nutil Bílý dům vyměnit vedení.
Danish[da]
Marcus bliver gemt af vejen, men behandlet godt imens du styrer tingene her og tvinger Det Hvide Hus til et vagtskifte.
Greek[el]
Ο Μάρκους θα κρατηθεί κρυμμένος, αλλά θα έχει καλή μεταχείρηση όσο εσύ κανονίζεις τα πράγματα εδώ, οδηγώντας τον λευκό οίκο σε αλλαγή ηγεσίας.
English[en]
Marcus will be kept out of sight, but treated well while you run things here, forcing a change of guard at the White House.
Spanish[es]
Marcus será mantenido fuera de vista, pero tendrá un buen trato mientras usted dirige las cosas aquí, forzando un cambio de guardia en la Casa Blanca.
Finnish[fi]
Marcus pidetään pimennossa, mutta kohdellaan hyvin - sillä välin, kun johdat asioita täällä, pakottaen Valkoisen talon vaihtamaan ministeriä.
French[fr]
Marcus serait gardé hors de vue, mais bien traité pendant que vous vous occupez des choses ici. forçant le changement de garde à la Maison Blanche.
Hungarian[hu]
Marcust eltüntetjük szem elől, de azért jól bánunk vele mialatt maga itt intézné a dolgokat kierőszakolva egy kormányváltást a Fehér Házban.
Italian[it]
Marcus verra'tenuto fuori portata in tutta sicurezza, e tu andrai al comando, imponendo un cambio della guardia alla Casa Bianca.
Dutch[nl]
Marcus wordt vastgehouden maar goed behandeld terwijl jij hier de boel runt en er een ander in het Witte Huis komt.
Polish[pl]
Marcus będzie zamknięty, ale dobrze traktowany, kiedy ty będziesz rządził, wymuszając przewrót w Białym Domu.
Portuguese[pt]
Marcus ficará fora da vista, mas bem tratado enquanto você cuida das coisas, forçando uma mudança na Casa Branca.
Romanian[ro]
Marcus va fi ţinut ascuns, dar tratat bine, în timp ce tu vei avea comanda aici, forţând o schimbare de gardă la Casa Alba.
Serbian[sr]
Markus neće biti tu, ali biće dobro. Ti ćeš ovde obavljati posao i forsiraćeš promenu vlasti u SAD.
Turkish[tr]
Marcus gözlerden uzak tutulur, iyi muamele görürken sen burada işleri yürütür, Beyaz Saray'ın bekçisinde bir değişikliğe mecbur edersim.