Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste van hulle kan nie eens hulle naam teken nie.
Amharic[am]
እንዲያውም አብዛኞቹ ስማቸውን እንኳን ጽፈው መፈረም አይችሉም።
Arabic[ar]
ومعظمهم لا يمكنهم ان يوقِّعوا.
Cebuano[ceb]
Kadaghanan dili gani makapirma sa ilang ngalan.
Czech[cs]
Většina z nich se dokonce neumí podepsat jménem.
Danish[da]
De fleste kan ikke engang skrive deres navn.
German[de]
Die meisten sind nicht einmal in der Lage, mit ihrem Namen zu unterschreiben.
Ewe[ee]
Wo dometɔ akpa gãtɔ mate ŋu aŋlɔ woƒe ŋkɔ hã o.
Greek[el]
Οι περισσότεροι δεν μπορούν ούτε να υπογράψουν.
English[en]
Most cannot even sign their name.
Spanish[es]
La mayoría ni siquiera sabe firmar.
Finnish[fi]
Useimmat heistä eivät osaa kirjoittaa edes nimeään.
French[fr]
La plupart ne savent même pas signer leur nom.
Croatian[hr]
Većina se čak ne zna ni potpisati svojim imenom.
Hungarian[hu]
A legtöbben még a nevüket sem tudják aláírni.
Indonesian[id]
Kebanyakan bahkan tidak dapat menuliskan nama mereka.
Iloko[ilo]
Kaaduan kadakuada ti di pay makapirma iti naganda.
Italian[it]
Moltissimi non sanno neanche fare la loro firma.
Japanese[ja]
大半は署名もできないのです。
Korean[ko]
자기 이름조차 못 쓰는 사람도 많다.
Lingala[ln]
Mingi bayebi ata kokoma nkombo na bango te.
Norwegian[nb]
De fleste kan ikke engang skrive navnet sitt.
Dutch[nl]
De meesten kunnen niet eens hun handtekening zetten.
Northern Sotho[nso]
Ba bantši ga ba kgone le go saena leina la bona.
Nyanja[ny]
Ochuluka satha kulemba ngakhale dzina lawo lomwe.
Portuguese[pt]
A maioria não sabe nem mesmo escrever o seu nome.
Romanian[ro]
Cele mai multe nu pot nici măcar să se semneze.
Slovak[sk]
A väčšina z nich nevie napísať ani svoje meno.
Slovenian[sl]
Večina se jih celo ne zna podpisati.
Shona[sn]
Vazhinji havagoni kunyange kusaina zita ravo.
Serbian[sr]
Većina čak ni svoje ime ne može da ispiše.
Southern Sotho[st]
Ba bangata ba ke ke ba saena lebitso la bona feela.
Swedish[sv]
De flesta kan inte ens skriva sitt namn.
Swahili[sw]
Wengi hata hawawezi kuandika majina yao.
Thai[th]
ส่วน มาก ถึง กับ เซ็น ชื่อ ไม่ ได้ ด้วย ซ้ํา.
Tagalog[tl]
Ang karamihan ay hindi pa nga marunong sumulat ng kanilang pangalan.
Tswana[tn]
Bontsi jwa bone ga bo kgone le gone go kwala maina a bone tota.
Tsonga[ts]
Vo tala a va nge tsali hambi vito ra vona vini.
Twi[tw]
Wɔn mu pii ntumi nkyerɛw wɔn din mpo.
Tahitian[ty]
Aita te rahiraa e nehenehe e tarima ma te papai i to ratou i‘oa.
Xhosa[xh]
Inkoliso ayikwazi nokutyobela igama layo.
Zulu[zu]
Abaningi abakwazi ngisho nokusayina igama labo.